mains - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

mains  pl.   - water supply	l'eau  f.   - approvisionnement en eau
mains  pl. [ELEC.]   - electricity supply	le secteur   - approvisionnement en électricité
towel   - for the hands	l'essuie-main  m.  - pl.: essuie-mains
main [COOK.]	le plat de résistance
main [TECH.]   - pipe	la canalisation
main [TECH.]   - pipe	la conduite principale
main [TECH.]   - pipe	la conduite   - canalisation
mains fuse [ELEC.]	le fusible de secteur
mains operation [ELEC.]	le fonctionnement sur secteur
towel   - for the hands	l'essuie-mains  m.  - pl.: essuie-mains
main activity	l'activité principale  f.
main building	le bâtiment principal
main function	la fonction principale
main point	le point principal

Verbs

to change hands

passer dans (or: en) d'autres mains

Phrases / Collocations

with one's bare hand	à mains nues
with both hands	à deux mains
to fold one's hands	joindre les mains
to wring one's hands	se tordre les mains
to wash one's hands	se laver les mains
Hands up! [coll.]	Haut les mains !
to wash one's hands of sth. [fig.]	se laver les mains de qc.
to fall into so.'s hands [fig.]	tomber aux mains de qn. [fig.]
to fall into the hands of so. [fig.]	tomber aux mains de qn. [fig.]
to come to blows	en venir aux mains
to keep one's hands in one's pockets	garder ses mains dans ses poches
to be delivered personally	à remettre en mains propres
to fight tooth and nail	faire des pieds et des mains
to bury one's face in one's hand	se couvrir le visage de ses mains

Examples

My hands are tied.

J'ai les mains liées.

Orthographically similar words

main, means, minus

ainsi, macis, main, mais, maïs, Mais, malin, marin, matin, moins