partie - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

partie
partir (Verb)

Nouns

game [SPORT.]   - informal match	la partie
portion   - part	la partie   - au sens de : part
slice [fig.]   - portion	la partie   - portion
part	la partie
game [fig.]	la partie [fig.]
party [LAW]	la partie
beginning of sth.   - first part	la première partie de qc.
fraction [fig.]   - bit	la petite partie   - d'une totalité
outing	la partie de campagne
part of a sentence	la partie de phrase
conductive part [ELEC.]	la partie conductrice
defendant [LAW]	la partie défenderesse   [Zivilrecht, Prozessrecht]
green party [POL.] [ENV.]	la partie écologiste
draw [SPORT.]	la partie nulle   [Chess]

Adjectives / Adverbs

partial  adj.	en partie
partially  adv.	en partie
partly  adv.	en partie
all or part	tout ou partie
away  adv.   - gone	parti, partie
drunk  adj.	parti, partie [fig.] [coll.]   - ivre
largely  adv.	en grande partie
as of today	à partir d'aujourd'hui
as from tomorrow	à partir de demain
as of now	à partir de maintenant
ready for departure	prêt(e) à partir

Verbs

to depart  | departed, departed |	partir   - au sens de : se mettre en route   - train
to move off  | moved, moved |   - leave	partir
to start  | started, started |   - journey	partir   - se mettre en route
to start off  | started, started |   - journey	partir   - se mettre en route
to leave  | left, left |	partir
to depart from  + expression of place  | departed, departed |	partir de  + expression of place
to depart for  + expression of place  | departed, departed |	partir pour  + expression of place
to move away  | moved, moved |	partir   - aller vivre ailleurs
to go  | went, gone |   - leave	partir   - au sens de : quitter un lieu
to come away  | came, come |   - depart	partir   - au sens de : s'en aller
to take off  | took, taken |   - go away	partir   - au sens de : s'en aller
to walk off with sth.  | walked, walked |   - take, steal	partir avec qc.   - prendre, voler
to belong to sth.  | belonged, belonged |	faire partie de qc.
to go ahead  | went, gone |	partir devant

Prepositions / Pronouns

beginning from	à partir de
as from	à partir de
as of	à partir de
from ... onward (Amer.)	à partir de ...
from ... onwards (Brit.)	à partir de ...

Phrases / Collocations

from then onwards	à partir de ce moment-là
to be part of the game [fig.]	faire partie du jeu [fig.]
to a great extent	en grande partie
to a greater extent	en grande partie
to a large extent	en grande partie
to participate  | participated, participated |	être de la partie
to take so. to task	prendre qn. à partie
the bulk of sth.   - main part	la majeure partie de qc.
to lay into so.  | laid, laid | [coll.]   - verbally	prendre qn. à partie [coll.]
the tip of the iceberg	la partie émergée de l'iceberg
to be on the staff	faire partie du personnel
to be in a team (Brit.)	faire partie d'une équipe
to be on a team (Amer.)	faire partie d'une équipe
the bulk of sth.   - main part	la plus grande partie de qc.

Examples

Most of my income goes to tax.	La plus grande partie de mes revenus va aux impôts.
The agreement has been signed by both parties.	Ce contrat a été signé par les deux parties.
I ought to go.	Je devrais partir.
Take your keys before you leave.	Prends tes clefs avant de partir.
You'd best be going.	Tu ferais mieux de partir.
It's time to go.	Il est temps de partir.
I'm leaving tonight.	Je pars ce soir.

Orthographically similar words

aparté, parier, parti, partiel, partir, patine, patrie

Related search terms

jeu, parti, gibier, part