leaving - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

leaving
leave (Verb)

Nouns

leaving	le dépôt
sick-leave	le congé maladie
left side	le côté gauche

Verbs

to leave  | left, left |	partir
to leave sth.  | left, left |	laisser qc.
to leave  | left, left |	se barrer [vulgar]
to leave  | left, left |	se casser [vulgar]
to leave  | left, left |	se tirer [vulgar]
to leave sth. open	laisser qc. en suspens
to leave sth. ⇔  out	retrancher qc.
to be on sick leave	être en arrêt maladie
to be on sick leave	être porté malade
to take leave of so. [form.]	faire ses adieux à qn.

Examples

I'm leaving tonight.	Je pars ce soir.
Leave me alone!	Fous-moi la paix !
Leave me alone!	Laisse-moi tranquille !
Can we leave our suitcases?	Est-ce qu'on peut laisser nos valises ?
I don't have any coffee left.	Je n'ai plus de café.
It leaves me cold.	Peu m'en chaut.
He left the firm ten years ago.	Il a quitté la société il y a dix ans.
We don't know who left the parcel at our door. It could be anybody.	Nous ne savons pas qui a déposé le paquet devant notre porte. Ce pourrait être n'importe qui.

Phrases / Collocations

to leave no stone unturned [fig.]	remuer ciel et terre [fig.]
to leave town	quitter la ville
to leave the table	partir de table
to leave a trace (on sth.)	laisser une trace (sur qc.)
to leave sth. undisturbed	laisser qc. en l'état
to leave a message	laisser un message
to leave so. a legacy [LAW]	faire un legs à qn.
to leave so. a legacy [LAW]	laisser un héritage à qn.
to leave a scar [MED.]	laisser une cicatrice
to leave so. a message on an answering message	laisser un message à qn. sur un répondeur
to leave so. permanently disabled	laisser qn. définitivement handicapé
to leave the engine running   - car	laisser le moteur tourner   - voiture
to leave sth. in one's wake [fig.]	laisser qc. dans son sillage
to take French leave [fig.]	filer à l'anglaise [fig.]

Orthographically similar words

weaving

Related search terms

magazine, deposit