spread - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to spread  | spread, spread |   - affect	se propager
to spread  | spread, spread |   - affect	se répandre
to spread  | spread, spread |   - affect	progresser
to spread sth.  | spread, spread |   - open out	étendre qc.   - déployer
to spread sth. with sth.  | spread, spread |	tartiner qc. de qc.
to spread sth.  | spread, spread |   - butter, jam, etc.	étaler qc.   - confiture, beurre, etc.
to spread sth.  | spread, spread |   - move apart	écarter qc.   - bras, doigts, jambes, etc.
to spread sth.  | spread, spread |   - pollen, seeds	disséminer qc.   - pollen, graines
to spread sth.  | spread, spread |   - rumour, lies	répandre qc.   - rumeurs, mensonges
to spread sth.  | spread, spread |   - fear, confusion	semer qc. [fig.]   - peur, confusion
to spread sth.  | spread, spread | [AGR.]   - fertilizer	répandre qc.   - fertilisant
to spread sth.  | spread, spread |   - rumour, lies	colporter qc. [fig.]   chiefly  [pej.]   - rumeurs, mensonges
to spread sth. on sth.  | spread, spread |	étaler qc. sur qc.
to spread sth. on sth.  | spread, spread |	tartiner qc. de qc.

Nouns

spread   - advertisement	le double page publicitaire
spread   - expanse	l'étendue  f.
spread   - mass noun; diffusion	la diffusion
spread   - mass noun; dissemination	la propagation
spread   - mass noun; progression	la progression
spread   - period	la période
spread   - range	la gamme   - éventail
spread   - range	l'éventail  m.   - gamme
spread [coll.]   - large meal	le festin   - grand repas
spread [COOK.]   - paste	la pâte à tartiner
spread [FINAN.]   - stock exchange	le spread   English
spread (Amer.) [TEXTIL.]   - bed	le couvre-lit
spread (Amer.) [coll.] [AGR.]   - farm	la ferme
spread (Amer.) [coll.] [AGR.]   - ranch	le ranch   English

Adjectives / Adverbs

spread out  adj.   - scattered

dispersé, dispersée

Definitions

savoury cheese spread typical of Bavaria [COOK.]

l'obazde   or: l'obatzde, l'obatzte  m.   - pâte à tartiner originaire de Bavière à base de camembert, d'oignons, de beurre et de paprika

Phrases / Collocations

to spread the word	faire passer le message
to spread sth. wide	ouvrir grand qc.
to spread the Word [REL.]	prêcher la bonne parole
to spread like wildfire	se répandre comme une traînée de poudre

Related search terms

scatter, range, progress

étendue, ferme, diffusion, gamme, nappe, éventail, ranch, housse, festin, progression, couvre-lit, propagation, envergure