horse - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

horse [ZOOL.]	le cheval  - pl.: chevaux
horse	le dada [fam.]   - cheval
horse-trading (Amer.)   - mass noun	la négociation dure
horse-trading (Brit.) [pej.]   - mass noun	le maquignonnage [pej.]
hobby-horse [fig.]	le dada [fig.] [coll.]   - au sens de : sujet favori
horse comb	l'étrille  f.
horse conditioning	le dressage
horse fan	le féru | la férue de cheval
horse fan	le passionné | la passionnée de cheval
horse rug	la couverture pour cheval
horse-rider   or: horse rider	le cavalier | la cavalière   [Horseriding]
horse-riding   or: horse riding (Brit.)	l'équitation  f.   [Horseriding]
circus horse	le cheval de cirque
coach horse	le cheval de fiacre

Adjectives / Adverbs

horse  adj.   - before noun	de cheval
strong as a horse	très fort(e)

Verbs

to shoe (a horse)	ferrer (un cheval)
to break (in) a horse  | broke, broken |	dresser un cheval
to spur a horse  | spurred, spurred |	talonner un cheval

Phrases / Collocations

to be as strong as a horse	être fort(e) comme un bœuf
to be as strong as a horse	fort(e) comme un Turc
to ride a horse [SPORT.]	faire du cheval   [Horseriding]
to ride a horse [SPORT.]	monter à cheval   [Horseriding]
to sit astride a horse	être assis(e) à califourchon sur un cheval
to eat like a horse [coll.]	manger comme un ogre [coll.]
to eat like a horse [coll.]	manger comme quatre [coll.]
to put the cart before the horse [fig.]	mettre la charrue avant les bœufs [fig.]
to back the wrong horse [fig.]	miser sur le mauvais cheval [fig.]
to be healthy as a horse	avoir une santé de fer [fig.]
to be hungry enough to eat a horse [fig.]	avoir l'estomac dans les talons [fig.]
to eat like a horse [coll.]	se goinfrer [coll.] [pej.]
from the horse's mouth [fig.]	de source sûre

Examples

My horse is lame.

Mon cheval boîte.

Orthographically similar words

chore, hoarse, horsey, hose, house, House, Morse, morse, shore, those, whore, whose, worse

chose, corse, herse, hors, morse, ourse, torse

Related search terms

hobby-horse