hard - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

hard  adj.   - difficult	difficile  m./f.
hard  adj.   - difficult	pénible  m./f.   - difficile
hard  adj.   - not soft	dur, dure   - pas mou
hard  adv.   - with a lot of force	fort   - avec beaucoup de force
hard  adv.   - with a lot of work	dur   - avec beaucoup de force
hard  adj.   - difficile	ardu, ardue
hard-working   or: hardworking  adj.	travailleur, travailleuse
hard-core  adj.	hardcore   English [coll.]

Nouns

hard water	l'eau dure  f.
hard cheese [COOK.]	le fromage à pâte dure
hard disk [COMP.]	le disque dur
hard worker	le travailleur assidu | la travailleuse assidue
hard time	mauvaise passe [fig.]
hard drive [COMP.]	le disque dur
magnetically hard material [ELEC.][TECH.]	le matériau magnétique dur   [Werkstoffe]
hard-boiled egg [COOK.]	l'œuf dur  m.

Verbs

to be a hard worker  | was, been |	s'appliquer
to have a hard time doing sth.  | had, had |	avoir du mal à faire qc.

Phrases / Collocations

a hard sell [COMM.]	une vente agressive
to work hard	travailler dur
a hard nut to crack [fig.] [coll.]	un casse-tête [fig.]
a hard nut to crack [fig.] [coll.]	problème difficile à résoudre
to be (hard) hit by sth.	être (durement) frappé(e) par qc.
to be having a hard time	traverser une période difficile
to find sth. hard to believe	avoir de la peine à croire qc.
to find sth. hard to believe	avoir du mal à croire qc.
to find it hard to do sth.	avoir du mal à faire qc.
to drive a hard bargain   - subject is a man	faire le difficile
to drive a hard bargain   - subject is a woman	faire la difficile
No hard feelings!	Sans rancune ! [coll.]
to have a hard heart [fig.]	avoir un cœur de pierre [fig.]
to have a hard row to hoe	avoir du pain sur la planche [fig.]

Examples

I exercise everyday, it's hard but it's worth it!	Je fais du sport tous les jours, c'est difficile mais ça en vaut la peine.
I fell in love with her hard.	J'ai eu le coup de foudre pour elle.

Orthographically similar words

bard, card, chard, hair, hand, harm, harp, hart, head, hear, herd, shard, ward, yard

ardu, char, fard, haïr, harde, hardi, lard, tard, yard

Related search terms

challenging, tough, harsh, difficult, heavy, stiff, picky, arduous