stiff - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

stiff  adj.   - to open	dur, dure   - à ouvrir
stiff  adj.   - difficult	ardu, ardue
stiff  adj.   - muscle pain	courbaturé, courbaturée
stiff  adj.   - person, manner	guindé, guindée
stiff  adj.   - rigid	rigide  m./f.
stiff  adj.   - severe	sévère  m./f.
stiff  adj.   - difficult	dur, dure   - au sens de : difficile
stiff  adj.   - muscle pain	raide  m./f.   - douleurs musculaires
stiff  adj.   - opposition	farouche  m./f.   - opposition
stiff  adj.   - person, manner	froid, froide   - guindé
stiff  adj.   - rigid	raide  m./f.   - rigide
stiff  adj.   - wind, alcohol	fort, forte   - vent, alcool
stiff  adj. [COOK.]   - eggwhites	ferme  m./f.   - œufs

Verbs

to stiff so.  | stiffed, stiffed | [coll.]	descendre qn. [coll.]   - tuer
to stiff so.  | stiffed, stiffed | (Amer.) [coll.]   - ignore	ignorer qn.   - délibérément

Nouns

stiff [coll.]   - offensive word for corpse	le macchabée [Arg.] [vulgar]
stiff neck [MED.]	le torticolis

Phrases / Collocations

to be scared stiff [coll.]	avoir la frousse [Arg.]
to be scared stiff [coll.]	avoir la pétoche [Arg.]
to be scared stiff [coll.]	avoir la trouille [Arg.]
to be stiff   - muscle pain	avoir des courbatures
to feel stiff   - muscle pain	avoir des courbatures
to feel stiff   - muscle pain	se sentir courbaturé(e)
to be frozen stiff	être mort(e) de froid
to have a stiff neck	se sentir courbaturé(e)
to be scared stiff [coll.]	être mort(e) de peur [fig.] [coll.]
to be bored stiff [coll.]	mourir d'ennui [fig.] [coll.]
to be bored stiff [coll.]	s'ennuyer à mourir [fig.] [coll.]
to be frozen stiff [coll.]	être mort(e) de peur [fig.] [coll.]
to be worried stiff [coll.]	être mort(e) d'inquiétude [fig.] [coll.]
to be scared stiff	avoir les chocottes [coll.]

Orthographically similar words

sniff, staff, stuff, tiff

Related search terms

hard, tough, harsh