folle - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

lunatic	le fou | la folle
madman  - pl.: madmen	le fou | la folle
mass murderer	le tueur fou
gunman   - on rampage	le tireur fou
smash hit [coll.]	le succès fou
dead coupling [TECH.]	l'accouplement fou  m.
wildest dreams  pl.	les rêves les plus fous  pl.  m.

Adjectives / Adverbs

crazy  adj.	fou, folle  adj.
insane  adj.	fou, folle  adj.
lunatic  adj.	fou, folle  adj.
mad  adj.   chiefly  (Brit.)   - foolish	fou, folle   - idée
moonstricken  adj.   - disturbed	fou, folle   - mentalement ou émotionnellement
moonstruck  adj.   - disturbed	fou, folle   - mentalement ou émotionnellement
howling [coll.] [fig.]   - used before noun as an intensifier; e. g. a howling success, error  adj.	fou
daft  adj. (Brit.) [coll.]   - crazy	fou, folle
barmy  adj. (Brit.) [coll.]   - person, idea, decision	fou, folle
demented  adj. [fig.]   chiefly  (Brit.)	fou, folle   - au sens de : agissant de manière déraisonnée à cause du stress, de l'inquiétude, de la colère
bananas [sl.]  adj.   - crazy	fou, folle  adj.
love-stricken  adj.	fou(folle) amoureux(-euse)
lovestruck  adj.	fou(folle) amoureux(-euse)
mad with grief	fou(folle) de douleur
mad with jealousy	fou(folle) de jalousie
wild  adj. [coll.]   - very angry	fou de rage, folle de rage

Phrases / Collocations

I don't care.	Je m'en fous. [coll.]
I don't give a fuck. [vulg.]	Je m'en fous. [coll.]
I don't give a shit. [vulg.]	Je m'en fous. [coll.]
to play the fool   - mess about	faire le fou, la folle
like mad   - madly	comme un fou, comme une folle [coll.]
to be stark raving mad   chiefly  (Brit.)   - completely crazy	être complètement fou(folle)
to send so. barking mad   chiefly  (Brit.)   - completely crazy	rendre qn. complètement fou(folle)
to worried sick	être fou(folle) d'inquiétude
to be beside oneself with anxiety [fig.]	être fou(folle) d'inquiétude [fig.]
to be beside oneself with worry [fig.]	être fou(folle) d'inquiétude [fig.]
to be beside oneself with happiness [fig.]	être fou(folle) de joie [fig.]
to be beside oneself with joy [fig.]	être fou(folle) de joie [fig.]
to go crazy	devenir fou(folle)
to be a lunatic	être fou(folle)

Verbs

to skylark  | skylarked, skylarked |

faire le fou, la folle

Examples

I'm crazy about you.	Je suis folle de toi.
I'm madly in love with you.	Je suis folle amoureuse de toi.
I'm crazy about you.	Je suis fou de toi.
I'm madly in love with you.	Je suis fou de toi.
I'm addicted to you.	Je suis fou de toi.
I'm madly in love with you.	Je suis fou amoureux de toi.

Orthographically similar words

folly

colle, fille, fiole, folie, foule

Related search terms

lune, dérangé, fou, cinglée, sentimentale, démente, dingue, détraquée, sentimental, zinzin, taré, détraqué, tarée, dément, dérangée, cinglé