taper - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to hit so. (or: sth.)  | hit, hit |   - to strike	taper qn. (or: qc.)   - avec la main ou un objet
to do so.  | did, done | (Amer.) [vulg.]   - sexual intercourse	se taper qn. [vulgar] [vulg.]   - relations sexuelles
to type sth. out	taper qc.   - un document en entier
to type sth.  | typed, typed |   - using a computer keyboard or a similar device	taper qc.   - avec un clavier d'ordinateur ou un outil similaire
to tap so.  | tapped, tapped |   - hit	taper qn. [coll.]   - très légèrement
to hit so. up (for sth.)  | hit, hit | [fig.] [coll.]   - money	taper qn. (de qc.) [fig.] [coll.]   - argent
to hit so. up (for sth.)  | hit, hit | [fig.] [coll.]   - money	taper (qc.) à qn. [fig.] [coll.]   - argent
to bang so.  | banged, banged | [sl.] [vulg.]	se taper qn. [vulg.]
to bang one's fist on the table	taper la table à coups de poings

Phrases / Collocations

to hit one's head/finger/foot/... (on sth.)	se taper la tête/le doigt/le pied/... (contre qc.)
to kick the ball	taper dans la balle
to kick the ball	taper dans le ballon
to slap so. on the back	taper dans le dos de qn.
to kick up a fuss [coll.]	taper un scandale [coll.]
to kick up a stink [coll.]	taper un scandale [coll.]
to batter so. (or: sth.)  | battered, battered |	taper comme un sourd sur qn. (or: qc.) [fig.]
to hit the nail on the head [fig.]	taper dans le mille [fig.]
to get under so.'s skin [fig.]	taper sur les nerfs de qn. [fig.]
to bug so.  | bugged, bugged | [coll.]	taper sur les nerfs de qn. [fig.] [coll.]
to hammer on the table	taper du poing sur la table
to tap so. on the shoulder	tapé qn. sur l'épaule

Nouns

taper tap [TECH.]	la pince coupante
Morse taper [TECH.]	le cône morse

Examples

Mum, Johnny hit me!

Maman, Johnny m'a tapé !

Orthographically similar words

caper, paper, tamer, tape, taped, Taser, taupe

apéro, étape, râper, saper, taler, tape, tapir, taser, tâter, taupe, taxer

Related search terms

dactylographier