histoire - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

history   - past events  no plural	l'histoire  f.  h muet
story   - in a book or in a film	l'histoire  f.  h muet   - d'un livre ou d'un film
story   - lie	l'histoire  f.  h muet  sg., usually in plural: histoires   - récit faux, mensonge
tale [LIT.]	l'histoire  f.  h muet
narrative	l'histoire  f.   - au sens de : récit
history   - study of past events  no plural	l'histoire  f.  h muet
tale   - lie	l'histoire  f.  h muet   - au sens de : mensonge
story   - imaginary, traditional or true	l'histoire  f.  h muet   - imaginaire, traditionnelle, vraie
hassle [coll.]   - fuss	l'histoire  f. [coll.]
hassle [coll.]   - fuss	les histoires  pl.  f. [coll.]
love story	l'histoire d'amour  f.  h muet
contemporary history	l'histoire contemporaine  f.  h muet
horror story	l'histoire horrible  f.  h muet
history of literature	l'histoire littéraire  f.  h muet

Adjectives / Adverbs

with no history

sans histoire

Verbs

to go down in history  | went, gone |

rester dans l'histoire (comme qn. (or: qc.))

Phrases / Collocations

to read a story (to so.)	lire une histoire (à qn.)
to tell a story (to so.)	raconter une histoire (à qn.)
What a business!	Quelle histoire !
to read so. a story	lire une histoire à qn.
spooky story	histoire qui fait froid dans le dos
to crack a joke	raconter une histoire drôle
to make a joke	raconter une histoire drôle
to tell a joke	raconter une histoire drôle
the true facts of the matter	le fin mot de l'histoire
It is a chicken and egg situation.	C'est l'histoire de l'œuf et la poule.
to make a fuss	faire des histoires

Examples

Tell me a story.	Raconte-moi une histoire.
It was a lot of hassle.	C'était toute une histoire.

Related search terms

histoires, récit, étage, conte, antécédents