Versenden - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

shipping	das Versenden  no plural
sending	das Versenden  no plural
text messaging [TELECOM.]	Versenden von SMS-Nachrichten   [Mobile Communications]

Verbs

to post  | posted, posted |	versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to consign sth.  | consigned, consigned |   - deliver	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to forward sth.  | forwarded, forwarded |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to convey sth.  | conveyed, conveyed |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched | [COMM.]	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to airfreight sth.  | airfreighted, airfreighted |	etw.^acc. mit Luftfracht versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to post  | posted, posted |	mit der Post versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (or: despatch) the goods unpacked	die Ware unverpackt versenden
to send abroad merchandise  | sent, sent |	Ware ins Ausland versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |

Examples

Please dispatch (or: despatch) the goods ...	Bitte versenden Sie die Ware ...
Please forward the goods by express train.	Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
Please forward the goods by UPS.	Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.
Please forward the goods by train.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden

Orthographically similar words

verenden, Versanden, versanden, Versender, Versengen, versengen, Versenken, versenken, verwenden

Related search terms

befördern, weiterbefördern, konsignieren, expedieren, einstecken, absenden, senden, übersenden, Abschicken, einsenden, abschicken, Schiffsbestand, verschicken, Absenden, aufliefern, Zusenden, transportieren