apportioning - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

apportioning
apportion (Verb)

Nouns

apportioning	die Dosierung  pl.: die Dosierungen
apportioning vessel [TECH.]	das Dosiergefäß  pl.: die Dosiergefäße
apportioning of expenses [FINAN.]	Aufteilung von Aufwendungen   [Bookkeeping]
apportioned contract	der Sukzessivlieferungsvertrag  pl.: die Sukzessivlieferungsverträge

Verbs

to apportion sth. (among so.)  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. (unter jmdm.) verteilen  | verteilte, verteilt |
to apportion sth. (among so.)  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. (unter jmdm.) aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. gleichmäßig verteilen  | verteilte, verteilt |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. kontingentieren  | kontingentierte, kontingentiert |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. quotieren  | quotierte, quotiert |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned | [FINAN.]	etw.^acc. repartieren  | repartierte, repartiert |   [Stock Exchange]
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. umlegen  | legte um, umgelegt |
to apportion sth. to so.  | apportioned, apportioned |	jmdm. etw.^acc. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to apportion sth. to so.  | apportioned, apportioned |	jmdm. etw.^acc. zumessen  | maß zu, zugemessen |
to apportion sth. to so.  | apportioned, apportioned |	jmdm. etw.^acc. zurechnen  | rechnete zu, zugerechnet |
to apportion the value	den Wert aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to apportion a share  | apportioned, apportioned |	einen Anteil zumessen
to apportion costs among so.	Kosten auf jmdn. umlegen

Related search terms

dosing, dosage, posology, proportioning, dose, metering