proportioning - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

proportioning
proportion (Verb)

Nouns

proportioning	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
proportioning	die Mischungsregelung  pl.: die Mischungsregelungen
proportioning   - fuel gas volume [TECH.]	die Dosierung  pl.: die Dosierungen
proportioning pump	die Dosierpumpe  pl.: die Dosierpumpen   [Hydraulic Engineering]
proportioning mixer [TECH.]	der Mischbrenner  pl.: die Mischbrenner
proportioning pump [TECH.]	die Mischpumpe  pl.: die Mischpumpen
proportioning device [TECH.]	das Dosiergerät  pl.: die Dosiergeräte
proportioning valve [TECH.]	der Bremsdruckregler  pl.: die Bremsdruckregler
proportioning valve [TECH.]	der Bremskraftregler  pl.: die Bremskraftregler
proportioning valve [TECH.]	das Dosierventil  pl.: die Dosierventile
proportioning valve [TECH.]	der Mischschieber  pl.: die Mischschieber
stock proportioning	die Stoffproportionierung
brake proportioning [TECH.]	die Bremskraftverteilung  pl.: die Bremskraftverteilungen
proportioning pressure relief valve [TECH.]	das Druckstufenventil  pl.: die Druckstufenventile

Verbs

to proportion  | proportioned, proportioned |	zumessen  | maß zu, zugemessen |
to proportion sth.  | proportioned, proportioned |	etw.^acc. anpassen  | passte an, angepasst |
to proportion  | proportioned, proportioned |	proportionieren  | proportionierte, proportioniert |   archaic
sth. is out of all proportion to sth.	etw.^nom. steht in keinerlei Verhältnis zu etw.^dat.
to be out of all proportion to sth.	in keinem Verhältnis zu etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
to be in due proportion to	im richtigen Verhältnis sein  | war, gewesen |
to assume alarming proportions	erschreckende Ausmaße annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume vast proportions	gigantische Dimensionen annehmen  | nahm an, angenommen |
to blow sth. out of all proportions	etw.^acc. völlig übertreiben  | übertrieb, übertrieben |

Adjectives / Adverbs

out of proportion  adj.	überproportional
out of proportion  adj.	unverhältnismäßig
in inverse proportion	antiproportional
in inverse proportion	umgekehrt proportional

Related search terms

apportioning, partitioning