compilation screen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

screen	die Leinwand  pl.: die Leinwände
screen [TECH.][TELECOM.]	der Bildschirm  pl.: die Bildschirme
compilation	die Zusammenstellung  pl.: die Zusammenstellungen
compilation	die Kompilation  pl.: die Kompilationen
compilation	die Kompilierung   or: Compilierung  pl.: die Kompilierungen, die Compilierungen
compilation	die Umwandlung  pl.: die Umwandlungen
compilation	die Aufstellung  pl.: die Aufstellungen
compilation	die Erfassung  pl.: die Erfassungen
compilation	die Erstellung  pl.: die Erstellungen   - eines größeren Werkes
compilation	die Redaktion  pl.: die Redaktionen   - eines größeren Werkes
compilation	die Sammlung  pl.: die Sammlungen
screen	der Sichtschutz  no plural
screen	das Bild  pl.: die Bilder
screen	der Sortierer  pl.: die Sortierer

Verbs

to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. filtern  | filterte, gefiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. verfiltern  | verfilterte, verfiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. rastern  | rasterte, gerastert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. absieben  | siebte ab, abgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to screen sth. from sth.  | screened, screened |	etw.^acc. gegen etw.^acc. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |   [Waste Water]
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	etw.^acc. klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	etw.^acc. sichten  | sichtete, gesichtet |   [Mining]
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	verblenden  | verblendete, verblendet |

Adjectives / Adverbs

screen  adj.	Bildschirm...
screen-related  adj.	bildbezogen
screen-based  adj. [COMP.]	bildschirmorientiert
with a screen across [ART.]	gerastert
on screen	auf dem Bildschirm
covered by a smoke screen	vernebelt  adj.

Phrases / Collocations

on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor

Examples

The book was adapted for the screen in 1981.

Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.