dedicate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to dedicate  | dedicated, dedicated |	einweihen  | weihte ein, eingeweiht |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	weihen  | weihte, geweiht |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	dedizieren  | dedizierte, dediziert |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	zueignen  | eignete zu, zugeeignet |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	feierlich eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	reservieren  | reservierte, reserviert |
to dedicate oneself to sth.	sich^acc. etw.^dat. widmen  | widmete, gewidmet |
to dedicate oneself to sth.	sich^acc. etw.^dat. verschreiben  | verschrieb, verschrieben |
to dedicate oneself to sth.	sich^acc. mit Leib und Seele etw.^dat. verschreiben
to dedicate sth.  | dedicated, dedicated |	etw.^acc. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to dedicate sth. to so.  | dedicated, dedicated |	jmdm. etw.^acc. widmen  | widmete, gewidmet |
to be dedicated  | was, been |	mit Leib und Seele dabei sein  | war, gewesen |
to be dedicated to sth.  | was, been |	sich^acc. etw.^dat. verschrieben haben  | hatte, gehabt |

Nouns

dedicated line [TELECOM.]	die Standleitung  pl.: die Standleitungen
dedicated line [TELECOM.]	festgeschaltete Leitung
dedicated line [TELECOM.]	gemietete Leitung
dedicated line [TELECOM.]	die Mietleitung  pl.: die Mietleitungen
dedicated line [TELECOM.]	überlassene Mietleitung
dedicated channel [COMP.]	festgeschalteter Kanal
dedicated frequency [TECH.]	reservierte Frequenz   [Kommunikation]
dedicated fare [FINAN.]	spezifischer Tarif
dedicated circuit   - in telegraphy and data transmission [TECH.][TELECOM.]	festgeschaltete Leitung
dedicated channel [TECH.]	dedizierter Kanal
dedicated channel [TECH.]	zugewiesener Kanal
dedicated control [TECH.]	eigene Steuerung
dedicated engine [TECH.]	optimierter Erdgasmotor
dedicated track [TECH.]	eigene Trasse

Orthographically similar words

dedicated, dedicatee, delicate, medicate

Related search terms

inaugurate