channel - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

channel   also  [TECH.]	der Kanal  pl.: die Kanäle
channel	das Programm  pl.: die Programme   [TV]
channel	die Rinne  pl.: die Rinnen
channel	der Durchgang  pl.: die Durchgänge
channel	das Flussbett  pl.: die Flussbetten
channel	die Furche  pl.: die Furchen
channel	der Weg  pl.: die Wege
channel	die Bahn  pl.: die Bahnen
channel	der Fernsehkanal  pl.: die Fernsehkanäle
channel	das Fernsehprogramm  pl.: die Fernsehprogramme
channel	die Gasse  pl.: die Gassen
channel	die Frequenz  pl.: die Frequenzen
channel	der Gang  pl.: die Gänge
channel	der Kurs  pl.: die Kurse

Verbs

to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled |	leiten  | leitete, geleitet |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled |	bahnen  | bahnte, gebahnt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled |	schleusen  | schleuste, geschleust |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled |   also  [fig.]	kanalisieren  | kanalisierte, kanalisiert |
to channel sth. into sth.	etw.^acc. zu etw.^dat. umfunktionieren  | funktionierte um, umfunktioniert |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled | [TECH.]	furchen  | furchte, gefurcht |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled | [TECH.]	auskehlen  | kehlte aus, ausgekehlt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled | [TECH.]	riefen  | riefte, gerieft |   - rillen
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled | [TECH.]	nuten  | nutete, genutet |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled | [TECH.]	rillen  | rillte, gerillt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled | [TECH.]	kehlen  | kehlte, gekehlt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelled | [ARCH.]	kannelieren  | kannelierte, kanneliert |

Adjectives / Adverbs

across the Channel	über den Kanal
co-channel  adj.	Zweikanal...
multi-channel  adj.	mehrkanalig
single-channel  adj. [TECH.]	Einkanal...
one-channel  adj. [ELEC.]	einkanalig
co-channel  adj. [TELECOM.]	Gleichkanal...   - in Zusammensetzungen
preselected-channel  adj. [TELECOM.]	Kanalvorwahl...   - in Zusammensetzungen
through official channels	auf dem Dienstweg
on two channels [TECH.]	zweikanalig
by telecommunication channels	auf fernmeldetechnischem Wege

Examples

I was able to channel a lot of my bitterness into action.

Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.

Orthographically similar words

cannel, chancel, Chunnel

Related search terms

trough, alley, duct, pig-mold, pig-mould, undercut, alleyway, flute, route, channelling, channeling, track, runway, fluting, furrow, hollow, course, groove, chamfer, canal