discharge - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

discharge	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Abflussmenge
discharge	die Entlassung  pl.: die Entlassungen   - z. B. aus dem Krankenhaus
discharge	der Austritt  pl.: die Austritte
discharge	die Verabschiedung  pl.: die Verabschiedungen
discharge	die Erfüllung  pl.: die Erfüllungen   - z. B. von Pflichten
discharge	die Ausgangsseite  pl.: die Ausgangsseiten
discharge	der Ausguss  pl.: die Ausgüsse
discharge	die Abgeltung  pl.: die Abgeltungen
discharge	das Ausströmen  no plural
discharge	die Entleerung  pl.: die Entleerungen
discharge	die Fördermenge  pl.: die Fördermengen
discharge	die Freisetzung  pl.: die Freisetzungen
discharge	die Abfallgrube  pl.: die Abfallgruben
discharge	der Auslauf  pl.: die Ausläufe

Verbs

to discharge  | discharged, discharged |	abführen  | führte ab, abgeführt |
to discharge  | discharged, discharged |	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
to discharge  | discharged, discharged |	entleeren  | entleerte, entleert |
to discharge  | discharged, discharged |	abfördern  | förderte ab, abgefördert |
to discharge  | discharged, discharged |	abmustern  | musterte ab, abgemustert |
to discharge  | discharged, discharged |	leeren  | leerte, geleert |
to discharge  | discharged, discharged |	entbinden  | entband, entbunden |
to discharge  | discharged, discharged |	münden  | mündete, gemündet |
to discharge  | discharged, discharged |	austragen  | trug aus, ausgetragen |
to discharge  | discharged, discharged |	entrichten  | entrichtete, entrichtet |
to discharge so.  | discharged, discharged |	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
to discharge so.  | discharged, discharged |	jmdn. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to discharge so.  | discharged, discharged |	jmdn. freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to discharge so.  | discharged, discharged |	jmdm. kündigen  | kündigte, gekündigt |

Adjectives / Adverbs

discharge-side  adj. [TECH.]	druckseitig
at the discharge end	auslaufseitig
at the port of discharge	im Entladungshafen
susceptible to electrical discharge [ELEC.]	elektrostatisch gefährdet
in discharge of a debt	in Ablösung einer Schuld

Examples

please discharge the account	bitte entlasten Sie das Konto
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
in discharge of his duties	aufgrund (or: auf Grund) der Erfüllung seiner Verpflichtungen

Orthographically similar words

discharged, discharger

Related search terms

purge, runoff, tailrace, unloading, run-off, unload, leakage, drain, outflow, dump, flow, outlet, effluent, release, disimprisonment