emptying - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

emptying
empty (Verb)

Nouns

emptying	das Entleeren  no plural
emptying	das Leermachen  no plural
emptying [TECH.]	die Entleerung  pl.: die Entleerungen
emptying [TECH.]	die Leerung  pl.: die Leerungen
emptying time	die Entleerungszeit  pl.: die Entleerungszeiten
emptying machine	die Entleerungsmaschine  pl.: die Entleerungsmaschinen
emptying of liquid	Ablassen von Flüssigkeit
emptying aperture [TECH.]	die Einleerungsöffnung
emptying system [TECH.]	das Entleerungssystem  pl.: die Entleerungssysteme
emptying of stomach [MED.]	die Magenentleerung  pl.: die Magenentleerungen
emptying of containers [TECH.]	Abkippen von Containern
bladder emptying	die Blasenentleerung  pl.: die Blasenentleerungen
emergency emptying [TECH.]	die Notentleerung  pl.: die Notentleerungen
emptying gate [TECH.]	der Auslassverschluss  pl.: die Auslassverschlüsse

Verbs

to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. entleeren  | entleerte, entleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. leeren  | leerte, geleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. entladen  | entlud, entladen |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. leer räumen   or: leerräumen  | räumte, geräumt / räumte leer, leergeräumt |   - z. B. ein Regal
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. leermachen  | machte leer, leergemacht |
to empty into sth.  | emptied, emptied | [TECH.]	in etw.^acc. münden  | mündete, gemündet |
to empty sth. ⇔  out	etw.^acc. ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
to empty one's bowels  | emptied, emptied |	seine Notdurft verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to pump empty	leerpumpen   or: leer pumpen  | -, leergepumpt / pumpte, gepumpt |
to pump empty [TECH.]	trockenpumpen  | -, trockengepumpt |

Adjectives / Adverbs

empty-handed  adj.	unverrichteter Dinge
empty-handed  adj.	mit leeren Händen
empty-headed  adj.	gedankenlos
empty-headed  adj.	strohdumm
stone-empty  adj.	völlig leer
half-empty  adj.	halbleer   or: halb leer
self-emptying  adj.	selbstentleerend

Examples

How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben

Orthographically similar words

tempting

Related search terms

deflation, draining