fingering - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

fingering
finger (Verbo)

Sustantivos

fingering	el tiento   - acción de tentar
fingering [MÚS.]	la digitación

Verbos

to finger sth.  | fingered, fingered |   - touch with fingers	manosear algo
to finger sth.  | fingered, fingered |   - touch with fingers	toquetear algo
to finger so.  | fingered, fingered | [col.] (Amer.)	acusar a alguien
to finger so.  | fingered, fingered | [col.] (Amer.)	chivarse de alguien [col.]
to finger so.  | fingered, fingered | [col.] (Amer.)	delatar a alguien
to finger so.  | fingered, fingered | [col.] (Amer.)	incriminar a alguien
to finger sth.  | fingered, fingered | [MÚS.]	teclear algo   - en el piano
to finger sth.  | fingered, fingered | [MÚS.]	tocar algo   - en un instrumento, con los dedos
to finger sth.  | fingered, fingered |   - touch with fingers	digitar algo (Chile, Urug.)
to click one's fingers	chasquear los dedos
to get a five-finger discount (Amer.) [jerg.]	hurtar algo
to get a five-finger discount (Amer.) [jerg.]	mangar algo [vulg.]
to get a five-finger discount (Amer.) [jerg.]	birlar algo [col.]
to get a five-finger discount (Amer.) [jerg.]	robar algo   - mangar
to keep one's fingers crossed (for so.)	hacer changuitos [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - cruzar los dedos para llamar a la buena suerte
to keep one's fingers crossed (for so.)	poner changuitos [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - cruzar los dedos para llamar a la buena suerte

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to give so. the finger [vulg.]	hacer a alguien un corte de mangas
to give so. the finger [vulg.]	hacer a alguien la peineta
to give so. the finger [vulg.]	mandar a alguien a la mierda [vulg.]
finger licking good	para chuparse los dedos
to keep one's fingers crossed for so.	desearle suerte a alguien
Fingers crossed!	¡Buena suerte!
to tap one's fingers	tamborilear los dedos
to get one's fingers burnt   también: burned [fig.]	pillarse los dedos [fig.]
to keep one's fingers crossed for so.	cruzar los dedos por alguien
to be all fingers and thumbs	ser un manazas [fig.] [col.]
to be all fingers and thumbs	ser un torpe [fig.] [col.]

Palabras de escritura similar

lingering