dedos - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

fingered  adj.	con dedos
fingered  adj.	de dedos
five-finger  adj.	de cinco dedos
three-toed  adj.	de tres dedos   - de los pies
fingered  adj.   - dirty	lleno(-a) de dedos   - sucio
fingered  adj.   - dirty	marcado(-a) de dedos   - sucio
fingered  adj.   - dirty	con marcas de dedos   - sucio

Sustantivos

finger [ANAT.]	el dedo
finger's breadth	el dedo   - medida
flagrant orchid [BOT.]	dedos citrinos   cient.: Gymnadenia conopsea
fragrant orchid [BOT.]	dedos citrinos   cient.: Gymnadenia conopsea
toe [ANAT.]	dedo del pie
thumb [ANAT.]	el (dedo) pulgar
trigger finger   - forefinger, esp. of the dominant hand	el (dedo) índice
split finger [ELEC.]	dedo compuesto
big toe [ANAT.]	dedo gordo (del pie)
index  - pl.: indexes, indices [ANAT.]	dedo índice
pinkie   también: pinky (Amer.) [ANAT.]	dedo meñique
dummy finger [ELEC.]	dedo pasivo
little toe [ANAT.]	dedo pequeño (del pie)
ring finger [ANAT.]	el (dedo) anular

Verbos

to click one's fingers	chasquear los dedos
to hitch sth.  | hitched, hitched | [col.]	hacer dedo
to indicate sth.  | indicated, indicated |	señalar algo con el dedo
to flip  | flipped, flipped |	lanzar algo (con un golpe del dedo)   - p. ej.: una moneda al aire
to flip so. the bird  | flipped, flipped | [col.]	enseñar el dedo del medio   - gesto obsceno que se hace extendiendo el dedo corazón entre el índice y el anular doblados

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to tap one's fingers	tamborilear los dedos
to keep one's fingers crossed for so.	cruzar los dedos por alguien
to get one's fingers burnt   también: burned [fig.]	pillarse los dedos [fig.]
to be an idiot  | was, been |	no tener dos dedos de frente
to be a moron  | was, been |	no tener dos dedos de frente
to be a nitwit  | was, been |	no tener dos dedos de frente
finger licking good	para chuparse los dedos
to hitchhike  | hitchhiked, hitchhiked |	hacer dedo [fig.]
not to lift a finger [fig.]	no mover un dedo [fig.] [col.]
to a T (también: tee)	como anillo al dedo
to hitch-hike  | hitch-hiked, hitch-hiked |	hacer dedo [fig.]
to thumb a lift  | thumbed, thumbed |	hacer dedo [fig.]
to hitch-hike  | hitch-hiked, hitch-hiked |	ir a dedo [fig.]
to turn the knife (in the wound)	meter el dedo en la llaga

Ejemplos

That curry you made is finger licking good.	Ese curry que has hecho está para chuparse los dedos.
His fingers are very long and slender, like those of a pianist.	Tiene unos dedos muy largos y estilizados, parecen de pianista.
She wore a beautiful diamond ring on her finger.	Ella llevaba un hermoso anillo de diamantes en su dedo.

Palabras de escritura similar

dedo, deudo