marcado - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

marcado
marcarse (Verbo)
marcar (Verbo)

Sustantivos

dialing^AE; dialling^BE	el marcado
label   - sign	el marcado
burr   - rough pronunciation of letter r	r marcada
marking pin	lápiz de marcar
branding iron	hierro de marcar   - ganado
marking iron	hierro de marcar   - ganado
marker   - pen	lápiz de marcar
dial plate [TELECOM.]	disco de marcar
dial tone [TELECOM.]	la señal (de marcar)
proceed-to-dial tone [TELECOM.]	señal de marcar
dial tone [TELECOM.]	tono de marcar
proceed-to-dial tone [TELECOM.]	tono de marcar
dial   - telephone [TELECOM.]	disco de marcar
maverick   - calf (Amer.) [AGR.]	res sin marcar

Adjetivos / Adverbios

etched  adj.	marcado, marcada
marked  adj.	marcado, marcada
noticeable  adj.	marcado, marcada
obvious  adj.	marcado, marcada
stamped  adj.	marcado, marcada
stressed  adj.   también  [LING.]	marcado, marcada
distinct  adj.   - recognizable different	marcado, marcada
explicit  adj.   - clear	marcado, marcada
plain  adj.   - clear	marcado, marcada
distinctive  adj.	marcado, marcada   - destacad, señalado
broad  adj.   - strong accent	marcado, marcada   - muy perceptible
unmarked  adj.	sin marcar
red-letter  adj.	marcado(-a) en rojo
fingered  adj.   - dirty	marcado(-a) de dedos   - sucio
dial-tone  adj.	de tono de marcado
epoch-making  adj.	que marca una época

Verbos

to score  | scored, scored | [DEP.]	marcar (un gol)
to flag  | flagged, flagged |   - mark	marcar
to net a goal  | netted, netted | [DEP.]	marcar (un gol)   [Fútbol]
to score a goal  | scored, scored | [DEP.]	marcar (un gol)   [Fútbol]
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELECOM.]	marcar   - un número en el teléfono
to sear  | seared, seared | [fig.]	quedar marcado(-a) [fig.]
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |   - to correct	marcar algo
to mark sth.  | marked, marked |   - indicate	marcar algo   - mercancía
to characterize^AE so. (o: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (o: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	marcar algo
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	marcar algo
to badge sth.  | badged, badged |	marcar algo
to environ sth.  | environed, environed |	marcar distancias con algo (o: alguien)
to wash one's hands of so. (o: sth.)	marcar distancias con algo (o: alguien)
to check sth.  | checked, checked | (Amer.)   - mark	marcar algo (con una cruz)

Ejemplos

On pirate maps, the location of the treasure is always marked with a cross.	En los mapas de piratas, el lugar donde se encuentra el tesoro siempre está marcado con una cruz.
I've marked the bottom of the trousers with pins to sew it later.	He marcado el dobladillo del pantalón con alfileres para coserlo después.
All places of interest in the city are marked on this map. It is perfect for sightseeing.	En este mapa están marcados todos los sitios de interés de la ciudad. Es perfecto para hacer turismo.
Tick the answer you think is correct.	Marca la respuesta que creas que es correcta.
Tick the answer you think is correct.	Marca la respuesta que creas que es verdadera.
The painting has fallen to the floor and the frame has broken.	El cuadro se ha caído al suelo y el marco se ha roto.
The party will end once the clock strikes midnight.	La fiesta se acabará cuando el reloj marque la medianoche.
Below-zero temperatures mark the coldest day of the season so far.	Las temperaturas bajo cero marcan el dia más frío de la temporada hasta ahora.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to make a difference  | made, made |	marcar la diferencia
to bluff so.  | bluffed, bluffed |	marcarse un farol [col.]
to brag (about sth.)  | bragged, bragged |	marcarse un farol [col.] [fig.]
to show off	marcarse un farol [col.] [fig.]
to swagger (about sth.)  | swaggered, swaggered |	marcarse un farol [col.] [fig.]
to boast about (o: of) sth.  | boasted, boasted |   - speak too proudly	marcarse un farol [col.] [fig.]
to tick a box	marcar una casilla
to put a notch on one's belt	marcarse una victoria

Palabras de escritura similar

machado, maclado, marcador, mareado, mercado, Mercado

Otras palabras del entorno de la búsqueda

inequívoca, palmaria, nítido, nítida, bulto, paladina, marcada, claro, inequívoco, llana, cajón, llano, obvio, paladino, manifiesta, patente, obvia, clara, declarado, ostensible