robar - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to rob so.  | robbed, robbed |	robar a alguien
to steal from so.	robar a alguien
to do so. (o: sth.) over  | did, done |   - steal, rob	robar algo (o: a alguien)
to mug so.  | mugged, mugged |   - rob	robar a alguien
to abduct so. (from  lugar)  | abducted, abducted |	robar a alguien   - mujer
to kidnap so.  | kidnapped, kidnapped |	robar a alguien   - raptar
to glom  | glommed, glommed | (Amer.) [col.]	robar
to burgle sth.  | burgled, burgled |	entrar a robar en algo
to rob sth.  | robbed, robbed |	robar algo (a alguien)
to siphon (también: syphon) sth. off	robar algo
to steal  | stole, stolen |	robar algo
to steal so.'s thunder	robar el protagonismo a alguien
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |   - euphemism for "to steal"	robar algo
to cabbage sth.  | cabbaged, cabbaged |   - steal, pilfer (Amer.)	robar algo

Sustantivos

Nazi-confiscated art	arte robado (por el régimen nazi)
Nazi-looted art	arte robado (por el régimen nazi)

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to rustle  | rustled, rustled |   - steal farm animals

robar ganado

Ejemplos

His underwear was stolen, so he had to run away covering his bits.	Le robaron la ropa interior, así que tuvo que irse corriendo tapándose sus partes.
An awful thing happened last night. My neighbour's house was burgled.	Anoche sucedió una cosa horrible. robaron en casa de mi vecino.
An awful thing happened last night. My neighbour's house was burgled.	Anoche sucedió una cosa terrible. robaron en casa de mi vecino.
A thief stole my wallet yesterday.	Un ladrón robó mi billetera ayer.
The police are investigating the theft that happened last night.	La policía está investigando el robo que ocurrió anoche.
At last the police have caught the criminal who robbed our shop last month.	Por fin la policía ha atrapado al delincuente que robó en nuestra tienda el mes pasado.
Help! That running man just stole my bag!	¡Socorro! ¡Ese hombre que va corriendo acaba de robarme el bolso!

Palabras de escritura similar

rebar, roar

croar, groar, obrar, proba, probar, rodar, rogar, rotar, rozar, Rozar, sobar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

birlar, abducir, asaltar, plagiar, desplumar, hurtar, desvalijar, atracar, raptar, secuestrar