Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accentuare qc. auch [fig.] | etw.Akk. betonen | betonte, betont | | ||||||
| enfatizzare qc. | etw.Akk. (stark) betonen | betonte, betont | | ||||||
| accentare qc. auch [fig.] auch [MUS.] | etw.Akk. betonen | betonte, betont | | ||||||
| dare risalto a qc. | etw.Akk. betonen | betonte, betont | | ||||||
| ribadire qc. [fig.] - mettere in evidenza | etw.Akk. betonen | betonte, betont | | ||||||
| calcare qc. [fig.] - sottolineare | etw.Akk. betonen | betonte, betont | | ||||||
| impastare il calcestruzzo - mescolare | den Beton mischen | mischte, gemischt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betonen | |||||||
| der Beton (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il calcestruzzo Pl.: i calcestruzzi [BAU.] | der Beton Pl.: die Betons/die Betone | ||||||
| cemento armato [BAU.] | bewehrter Beton Pl.: die Betons/die Betone | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proparossitono, proparossitona Adj. [LING.] | auf der drittletzten Silbe betont | ||||||
| sdrucciolo, sdrucciola Adj. [LING.] | auf der drittletzten Silbe betont | ||||||
| piano, piana Adj. [LING.] | auf der vorletzten Silbe betont | ||||||
| parossitono, parossitona Adj. [LING.] | auf der vorletzten Silbe betont | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettere in rilievo il punto vita | die Taille betonen | ||||||
| mettere in risalto il punto vita | die Taille betonen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hervorheben, akzentuieren | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Es ist schwer, bei Maria das einzelne zu betonen | Letzter Beitrag: 06 Jul. 12, 19:18 | |
| Bei andern Stars lässt sich ein besonderer Charakterzug ihrer Schönheit und Kunst hervorhebe… | 2 Antworten | |
| Vorrei sottolineare che non abbiame nessun interesse... - Ich will betonen, dass wir kein Interesse haben... | Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 13:27 | |
| Kontext: "Vorrei sottolineare con grande fermezza che non abbiamo nessun interesse di vole… | 2 Antworten | |
| dare risalto a qc - etwas betonen | Letzter Beitrag: 07 Jan. 10, 14:30 | |
| Die Redewendung ist aus einem akademischen Text (Peter Landau: Federico II e la sacralità de… | 1 Antworten | |
| ribadiscare | Letzter Beitrag: 06 Nov. 08, 22:18 | |
| sono una merda? lo so..e lo ribadisco con orgoglio! Hallo, was heist in diesem Fall ribadis… | 1 Antworten | |
