girovaga - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

girovaga
girovagare (Verb)

Verben

girovagare	herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
girovagare	umherschweifen  | schweifte umher, umhergeschweift |
girovagare	umherziehen  | zog umher, umhergezogen |
girovagare	wandern  | wanderte, gewandert |
girovagare	herumstreichen  | strich herum, herumgestrichen |
girovagare	herumstreifen  | streifte herum, herumgestreift |
girovagare (da qualche parte)	(irgendwohin) streichen  | strich, gestrichen |   - sich^Akk. irgendwo umherbewegen
girovagare per qc.	durch etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - ziehen
girovagare	stromern  | stromerte, gestromert | [ugs.]   - ziellos wandern
girovagare qua e là	sich^Akk. umhertreiben  | trieb umher, umhergetrieben |

Adjektive / Adverbien

girovago, girovaga  Adj.	umherschweifend
girovago, girovaga  Adj.	Straßen...
girovago, girovaga  Adj.	umherziehend
girovago, girovaga  Adj.	Wander...
girovago, girovaga  Adj.	freizügig   - nicht ortsgebunden
girovago, girovaga  Adj.	herumziehend [ugs.]

Substantive

musicante girovaga	die Straßenmusikantin  Pl.: die Straßenmusikantinnen
apprendista girovago	der Wanderbursche  Pl.: die Wanderburschen
musicante girovago	der Straßenmusikant  Pl.: die Straßenmusikanten
garzone girovago [HIST.]	der Wanderbursche  Pl.: die Wanderburschen

Phrasen

girovagare come uno zingaro [pej.]

zigeunern  | zigeunerte, gezigeunert | [pej.]   veraltend

Orthographisch ähnliche Wörter

girovago

Aus dem Umfeld der Suche

permissiva, stradale, ambulante, permissivo, girovago