Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il lustro Pl.: i lustri | der Glanz kein Pl. | ||||||
| il lustro Pl.: i lustri - lucido | die Politur Pl.: die Polituren | ||||||
| il lustro Pl.: i lustri [fig.] - gloria | der Ruhm kein Pl. | ||||||
| il lustro Pl.: i lustri [fig.] - vanto | die Zierde Pl.: die Zierden | ||||||
| il lustro Pl.: i lustri [poet.] - cinque anni | das Jahrfünft Pl.: die Jahrfünfte | ||||||
| il lustro Pl.: i lustri [poet.] - cinque anni | das Lustrum Pl.: die Lustra/die Lustren - Zeitraum von fünf Jahren | ||||||
| il lustro Pl.: i lustri [poet.] - cinque anni | das Quinquennium Pl.: die Quinquennien veraltet | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lustro, lustra Adj. | blank | ||||||
| lustro, lustra Adj. | glänzend | ||||||
| lustro, lustra Adj. | poliert | ||||||
| lustro, lustra Adj. - pulito | blitzeblank auch: blitzblank [ugs.] | ||||||
| lustro come uno specchio, lustra come uno specchio - pulito | blitzeblank auch: blitzblank [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lustrare qc. | etw.Akk. putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| lustrare qc. | etw.Akk. wichsen | wichste, gewichst | | ||||||
| lustrare qc. | etw.Akk. blank reiben | rieb, gerieben | | ||||||
| lustrarsi qc. | sichDat. etw.Akk. putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| lustrare - pavimento | bohnern | bohnerte, gebohnert | | ||||||
| lustrare qc. | etw.Akk. polieren | polierte, poliert | - polieren | ||||||
| lustrare qc. - mobili o metalli | etw.Akk. aufpolieren | polierte auf, aufpoliert | - glänzend machen | ||||||
| lustrare qc. | etw.Akk. wienern | wienerte, gewienert | [ugs.] | ||||||
| lustrare qc. | etw.Akk. fegen | fegte, gefegt | (Süddt.; Schweiz) - blank reiben | ||||||
| lustrare qc. di nuovo | etw.Akk. nachpolieren | polierte nach, nachpoliert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lustrarsi gli occhi | seine Augen weiden | ||||||
| lustrare le scarpe a qcn. [fig.] - lusingare | jmdn. schmeicheln | schmeichelte, geschmeichelt | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| quinquennio, lustra, cinquennio, lucido, lucida | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Bordo lustro | Letzter Beitrag: 18 Mär. 11, 21:07 | |
| Eine Borte die glänzt(zum Beispiel aus Kunstseide) Vielen Dank! | 2 Antworten | |
| lustro, quinquennio, cinquennio - Jahrfünft, Lustrum, Quinquennium | Letzter Beitrag: 03 Apr. 13, 09:03 | |
| “lustro2 s. m. [dal lat. lustrum, forse propr. «illustrazione» e quindi identico a | 1 Antworten | |
| Egli rispose con un tono fatuo e quasi di vanità come se dalla ricchezza padronale fosse venuto a lui qualche lustro. - Er antwortete in einem Ton, oberflächlich und gleichsam voller Eitelkeit, als ob, von herrschaftlichem Reichtum, ein gewisser Ruhm zu ihm gekommen wäre. | Letzter Beitrag: 25 Jun. 17, 22:39 | |
| Da „qualche lustro (è) venuto a lui“ für mich eine syntaktische Einheit bildet, hängt mir das | 2 Antworten | |
