schärfen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schärfen
die Schärfe (Substantiv)

Verben

affilare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. schärfen  | schärfte, geschärft |
assottigliare qc.   - rendere perspicace	etw.^Akk. schärfen  | schärfte, geschärft |
aguzzare qc. [fig.]	etw.^Akk. schärfen  | schärfte, geschärft |
acuire qc. [fig.]	etw.^Akk. schärfen  | schärfte, geschärft |   - Augen, Gespür
raffilare qc.	etw.^Akk. wieder schärfen  | schärfte, geschärft |
riaffilare qc.	etw.^Akk. wieder schärfen  | schärfte, geschärft |
assottigliare l'ingegno	den Verstand schärfen  | schärfte, geschärft |

Substantive

l'affilamento  m.  Pl.: gli affilamenti	das Schärfen  kein Pl.
l'acredine  f.  Pl.: le acredini   auch  [fig.]	die Schärfe  Pl.
l'acuità  f.  Pl.: le acuità	die Schärfe  Pl.
l'acutezza  f.  Pl.: le acutezze   auch  [fig.]	die Schärfe  Pl.
la nitidezza  Pl.: le nitidezze	die Schärfe  Pl.
l'acerbità  f.  Pl.: le acerbità	die Schärfe  Pl.
l'acrimonia  f.  Pl.: le acrimonie   - asprezza	die Schärfe  Pl.
il taglio  Pl.: i tagli   - affilatura	die Schärfe  Pl.
il piccante  Pl.: i piccanti	die Schärfe  Pl.   - Würze
sapore piccante	die Schärfe  Pl.   - Würze
l'affilatura  f.  Pl.: le affilature	die Schärfe  Pl.   - eines Messers
la causticità  Pl.: le causticità [fig.]	die Schärfe  Pl.
la mordacità  Pl.: le mordacità [fig.]	die Schärfe  Pl.
il mordente  Pl.: i mordenti [fig.]   - causticità	die Schärfe  Pl. [fig.]
l'acume  m.  Pl.: gli acumi [fig.] [form.]	die Schärfe  Pl.   - Scharfsinn

Phrasen

affinare la sensibilità per qc.

den Blick für etw.^Akk. schärfen

Orthographisch ähnliche Wörter

schwären, schäften, Schärfe, schürfen, Schürfen