Fisch - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Fisch
fischen (Czasownik)

Rzeczowniki

ryba  ż.  liczba mnoga ryby	der Fisch  liczba mnoga die Fische
Ryby  ż. lmn. [ASTR.]	Fische   [gwiazdozbiór]
rybka  ż. [zdr.]  liczba mnoga rybki	kleiner Fisch
gruba ryba   szczególnie  [przen.]	ein dicker Fisch   szczególnie  [przen.]
gruba ryba   szczególnie  [przen.]	ein großer Fisch   szczególnie  [przen.]
ptaszor  m.  liczba mnoga ptaszory [ZOOL.]	Fliegender Fisch   [ichtiologia]
ryba latająca [ZOOL.]	Fliegender Fisch   [ichtiologia]
żyworódka  ż.  liczba mnoga żyworódki [ZOOL.]	lebendgebärender Fisch   [ichtiologia]
ławica  ż.  liczba mnoga ławice [ZOOL.]	der Schwarm  liczba mnoga die Schwärme   - Fische

Przyimki / Zaimki

rybny  przym.

Fisch...

Czasowniki

łowić coś  dokonany ułowić, złowić	etw.^B. fischen  | fischte, gefischt |
rybaczyć   - gwarowo, też rybakować	fischen  | fischte, gefischt |
rybować   - gwarowo	fischen  | fischte, gefischt |
rybakować   rzadko   - gwarowo	fischen  | fischte, gefischt |
być spod znaku Ryb	(ein) Fisch sein  | war, gewesen |
obierać rybę z łusek  dokonany obrać	einen Fisch abschuppen
czuć się jak ryba w wodzie [przen.]	sich^B. wie ein Fisch im Wasser fühlen [przen.]
oczyścić rybę z ości [COOK.]	einen Fisch entgräten
brać  dokonany wziąć	anbeißen  | biss an, angebissen |   - Fisch
łowić coś  dokonany ułowić, złowić	etw.^B. fangen  | fing, gefangen |   - Fisch

Przymiotniki / Przysłówki

milczący jak głaz	stumm wie ein Fisch
milczący jak kamień	stumm wie ein Fisch

Zwroty

śnięta ryba	toter Fisch
czuć się jak ryba w wodzie [przen.]	sich^B. wie ein Fisch im Wasser fühlen [przen.]

Przykłady

A teraz (wyłóż) kawę na ławę!

Jetzt aber mal Butter bei die Fische!

Wyrazy podobne

fesch, frisch, Ische, Tisch, Wisch