Krieg - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Krieg
kriegen (Czasownik)

Rzeczowniki

wojna  ż.  liczba mnoga wojny	der Krieg  liczba mnoga die Kriege
Wojna religijna [HIST.]	Heiliger Krieg

Przyimki / Zaimki

powojenny  przym.	Nachkriegs...
międzywojenny  przym.	Zwischenkriegs...
wojenny  przym.	Kriegs...

Czasowniki

podłapać coś	etw.^B. kriegen  | kriegte, gekriegt |
dostawać coś  dokonany dostać	etw.^B. kriegen  | kriegte, gekriegt | [pot.]
wypowiadać komuś wojnę	jmdm. den Krieg erklären  | erklärte, erklärt |
prowadzić (z kimś) wojnę	(mit jmdm.) Krieg führen  | führte, geführt |
toczyć (z kimś) wojnę	(mit jmdm.) Krieg führen  | führte, geführt |
pozbierać się [przen.]	(noch) die Kurve kriegen  | kriegte, gekriegt | [przen.] [sl.]
wariować  dokonany zwariować [pot.] [przen.]	die Krise kriegen [pot.] [przen.]
nie mieć dosyć (kogoś (albo: czegoś))	nicht genug (von jmdm./etw.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [pot.]
dostać ochrzan [pot.]	eins auf die Mütze kriegen  | kriegte, gekriegt | [pot.]
dostać w kość [pot.]	eins auf die Mütze kriegen  | kriegte, gekriegt | [pot.]
dać sobie z czymś radę	etw.^B. in den Griff kriegen  | kriegte, gekriegt | [pot.]
dostać kogoś (albo: coś) w swoje ręce [przen.]	jmdn./etw. in die Finger kriegen  | kriegte, gekriegt | [pot.] [przen.]
dać sobie radę [pot.]	(noch) die Kurve kriegen  | kriegte, gekriegt | [przen.] [sl.]
oberwać po łbie [pot.] [sl.]	eins auf den Deckel kriegen  | kriegte, gekriegt | [pot.] [sl.]

Definicje

szkop  m.  liczba mnoga szkopy [pot.] [pej.] [HIST.]

abwertende, vor allem im Krieg verwendete Bezeichnung für einen Deutschen

Zwroty

wojna na (albo: w) Ukrainie	Krieg in der Ukraine
wypowiedzieć komuś wojnę [MIL.] [POL.]	jmdm. den Krieg erklären
Zimna Wojna [POL.]	Der Kalte Krieg

Przykłady

Szału można dostać! [pot.]

Da kriegst du (doch) die Motten! [pot.]

Wyrazy podobne

kręg, okręg

Krise, Kurie, Riege