Wohl - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

dobro  n.  liczba mnoga dobra	das Wohl  nie ma lm.
pomyślność  ż.  nie ma lm.	das Wohl  nie ma lm.

Przymiotniki / Przysłówki

chyba  przysł.	wohl
raźnie  przysł.   również: raźno	wohl   - geborgen
komfortowo  przysł.	wohl   - fühlen
raczej nie  przysł.	wohl kaum
ładnie pachnący	wohlriechend   również: wohl riechend  przym.
ładnie brzmiący	wohltönend   również: wohl tönend  przym.

Zwroty

(Na) twoje zdrowie!	Auf dein Wohl!
Na zdrowie!   - toast	Zum Wohl!
Na zdrowie!	Wohl bekomm's!
Smacznego!	Wohl bekomm's!
Żegnaj!	Leb wohl!
kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi	wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen sind nicht Schwestern

Czasowniki

czuć się komfortowo	sich^B. wohl fühlen  | fühlte, gefühlt |
czuć się z czymś dobrze [przen.]	sich^B. wohl mit etw.^C. fühlen  | fühlte, gefühlt | [przen.]
czuć się dobrze w swoim ciele [przen.]	sich^B. wohl in seiner Haut fühlen [przen.]

Przykłady

Chyba nie.	Wohl kaum.
No chyba szajba ci odbiła!	Du hast wohl eine Schraube locker!
Ty chyba oszalałeś!	Du bist wohl (völlig) verrückt geworden!
To (jest) szczyt wszystkiego! [przen.]	Das ist (wohl) die Härte! [przen.]
Ty to chyba masz kuku na muniu! [pot.]	Du hast wohl eine Vollmeise! [pot.]

Wyrazy podobne

wół, wola, wole, wolt, wpół

hohl, Kohl, Wahl, Wolf

W obrębie poszukiwania

Wohlergehen, Prost, Wohlsein