chora - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

chora
chory (przymiotnik)

Rzeczowniki

chory m. | chora ż.  liczba mnoga chorzy, chore	der Kranke | die Kranke  liczba mnoga die Kranken
kasa chorych [MED.]	die Krankenkasse  liczba mnoga die Krankenkassen
liczba chorych	der Krankenstand  liczba mnoga die Krankenstände
namaszczenie (chorych)  n.  liczba mnoga namaszczenia	die Ölung  liczba mnoga die Ölungen
namaszczenie (chorych)  n.  liczba mnoga namaszczenia	die Salbung  liczba mnoga die Salbungen
opieka nad chorymi (również: chorym)	die Krankenpflege  nie ma lm.
kasa chorych [MED.]	der Krankenversicherungsträger  liczba mnoga die Krankenversicherungsträger  specjalistycznie
namaszczenie chorych [REL.]	die Krankensalbung  liczba mnoga die Krankensalbungen   [chrześcijaństwo]
nosze dla chorych [MED.]	die Krankentrage  liczba mnoga die Krankentragen
kasa chorych [MED.]	die Krankenkassa  liczba mnoga die Krankenkassen (Österr.)
opiekun m. | opiekunka ż. psychicznie chorych [MED.] [PSYCH.]	der Krankenwärter | die Krankenwärterin  liczba mnoga die Krankenwärter, die Krankenwärterinnen
leżenie w łóżku   - chory	die Bettruhe  pl.

Przymiotniki / Przysłówki

chory  przym.	krank
obłożnie chory	bettlägerig
śmiertelnie chory	todkrank  przym.
przewlekle chory [MED.]	chronisch krank
umysłowo chory [MED.]	geisteskrank  przym.
lekko chory	marod [pot.] (Österr.)   - i. S. v.: leicht krank
umysłowo chory	geistesgestört  przym. [pot.]   mniej używane

Czasowniki

udawać chorego

auf krank machen  | machte, gemacht |

Definicje

pokój przeznaczony do opieki nad osobą chorą lub starszą	das Pflegezimmer
segregować chorych lub rannych według stopnia zachorowania lub rokowania [MED.]   - np. podczas pandemii	triagieren  | triagierte, triagiert |
zawód polegający na wyświadczaniu usług medyczno-pielęgniarskich i opiekuńczych osobom chorym i niesamodzielnym	der Pflegeberuf  liczba mnoga die Pflegeberufe
lekarz mający umowę z kasą chorych [MED.]	der Kassenarzt  liczba mnoga die Kassenärzte
personel szpitala, domu starców, itp., opiekujący się chorymi [MED.]	das Pflegepersonal  nie ma lm.

Przykłady

Jestem nadal chory (również: chora).	Ich bin immer noch krank.
Moja żona też jest chora.	Meine Frau ist auch krank.

Zwroty

być nieuleczalnie chorym

unheilbar krank sein

Wyrazy podobne

chlor, chór, chorał, chory, coraz, Coraz, córka, horda, ochra

Chlor, Chor, Choral, Schoa

W obrębie poszukiwania

pacjentka, chory, pacjent