decken - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

decken
die Decke (rzeczownik)

Czasowniki

nakrywać (coś)  dokonany nakryć	(etw.^B.) decken  | deckte, gedeckt |
kryć kogoś (albo: coś)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
pokrywać się czymś	sich^B. mit etw.^C. decken  | deckte, gedeckt |
pokrywać coś  dokonany pokryć	etw.^B. decken  | deckte, gedeckt |   - Kosten
kryć kogoś [SPORT.]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [nazwa zawodu]
kryć zwierzę [ZOOL.]	ein Tier decken  | deckte, gedeckt |
być z kimś w zmowie [przen.]	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt | [przen.]
dostosowywać się do skromniejszych warunków  dokonany dostosować się	sich^B. nach der Decke strecken [przen.]
mierzyć siły na zamiary [przen.]	sich^B. nach der Decke strecken [przen.]
malować (coś)  dokonany pomalować	(etw.^B.) streichen  | strich, gestrichen |   - Decke
malować (coś)  dokonany pomalować	etw.^B. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - Decke

Przyimki / Zaimki

sufitowy  przym.

Decken...

Rzeczowniki

koc  m.  liczba mnoga koce	die Decke  liczba mnoga die Decken
sufit  m.  liczba mnoga sufity	die Decke  liczba mnoga die Decken
kołdra  ż.  liczba mnoga kołdry	die Decke  liczba mnoga die Decken   - Bettdecke
deka  ż.  liczba mnoga deki	die Decke  liczba mnoga die Decken
strop  m.  liczba mnoga stropy [CONSTR.]	die Decke  liczba mnoga die Decken
kocyk  m.  liczba mnoga kocyki [TEXTIL.]	kleine Decke

Zwroty

wpadać w furię [przen.]

an die Decke gehen [przen.]

Przykłady

To pomieszczenie ma bardzo niski sufit.	Dieser Raum hat eine sehr niedrige Decke.
Zabierzemy piłkę i koc.	Wir nehmen den Ball und die Decke mit.
Mój brat nudzi się w domu jak mops. [przen.]	Meinem Bruder fällt daheim die Decke auf den Kopf. [przen.]

Wyrazy podobne

Becken, Decke, Deckel, deckend, Denken, denken, docken, ducken, lecken, necken, Öcken, recken, Wecken, wecken

W obrębie poszukiwania

überdecken