kryć - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

kryć
krycie (rzeczownik)

Czasowniki

kryć kogoś (albo: coś)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
kryć się  dokonany skryć się	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
kryć się  dokonany ukryć się	sich^B. verbergen  | verbarg, verborgen |
kryć się  dokonany ukryć się	sich^B. verstecken  | versteckte, versteckt |
kryć coś (w sobie) [przen.]	etw.^B. (in sich^C.) bergen  | barg, geborgen | [przen.]
kryć coś [przen.]   - np. uczucia	etw.^B. verbergen  | verbarg, verborgen | [przen.]   - z. B. Gefühle
kryć kogoś [SPORT.]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [nazwa zawodu]
kryć zwierzę [ZOOL.]	ein Tier decken  | deckte, gedeckt |

Rzeczowniki

krycie  n.  liczba mnoga krycia	die Deckung  liczba mnoga die Deckungen [przen.]
basen kryty	das Hallenbad  liczba mnoga die Hallenbäder
krycie indywidualne [SPORT.]	die Manndeckung  liczba mnoga die Manndeckungen   [piłka nożna]
siła krycia	die Deckkraft  liczba mnoga die Deckkräfte   - Farbe
zdolność krycia	die Deckfähigkeit  pl.   - Farbe
pies do krycia [ZOOL.]	der Deckrüde  liczba mnoga die Deckrüden
dach kryty blachą	das Metalldach  liczba mnoga die Metalldächer
dach kryty dachówką [CONSTR.]	das Ziegeldach  liczba mnoga die Ziegeldächer
dach kryty łupkiem [CONSTR.]	das Schieferdach  liczba mnoga die Schieferdächer

Przykłady

Kryć się!

Volle Deckung!

Przymiotniki / Przysłówki

nie kryty  przym.

frei   - Bad

Zwroty

kryć się za tym   szczególnie  [przen.]	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |   szczególnie  [przen.]
nie kryć się z czymś [przen.]	keinen Hehl aus etw.^C. machen [przen.]
nie kryć się z czymś [przen.]	nie ein Hehl aus etw.^C. machen [przen.]

Wyrazy podobne

Kryć, kryl, Krym, ryć, wryć