brat - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

brat
braten (Czasownik)

Rzeczowniki

brat  m.  liczba mnoga bracia	der Bruder  liczba mnoga die Brüder
brat  m.  liczba mnoga bracia   - w znaczeniu: przyjaciel	altes Haus [pot.] [przen.]
bracia  m. lmn.	die Gebrüder
brat bliźniaczy	der Zwillingsbruder  liczba mnoga die Zwillingsbrüder
brat cioteczny | siostra cioteczna	der Cousin | die Cousine  liczba mnoga die Cousins, die Cousinen
brat przyrodni	der Halbbruder  liczba mnoga die Halbbrüder
brat przyrodni	der Stiefbruder  liczba mnoga die Stiefbrüder
przyrodni brat	der Halbbruder  liczba mnoga die Halbbrüder

Czasowniki

piec (coś)  dokonany upiec	(etw.^B.) braten  | briet, gebraten |
smażyć (coś)  dokonany usmażyć	(etw.^B.) braten  | briet, gebraten |
smażyć się	braten  | briet, gebraten |   - Fisch, Fleisch
smażyć się na słońcu [pot.]	in der Sonne braten  | briet, gebraten | [pot.]
prażyć się na słońcu [pot.]	in der Sonne braten  | briet, gebraten | [pot.]
wygrzewać się na słońcu  dokonany wygrzać się	sich^B. von der Sonne braten lassen [pot.]

Przykłady

Jej brat jest ciągle zajęty.	Ihr Bruder ist dauernd beschäftigt.
Jej brat nie jest wcale żadnym orłem. [pot.]	Ihr Bruder ist keine große Leuchte. [pot.]
Mój brat nudzi się w domu jak mops. [przen.]	Meinem Bruder fällt daheim die Decke auf den Kopf. [przen.]
Jak się masz, bracie?	Wie geht's Dir, altes Haus?

Zwroty

być z kimś (albo: czymś) za pan brat [przen.]	auf du und du mit jmdm./etw. sein [przen.]
kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi	wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen sind nicht Schwestern

Wyrazy podobne

bajt, Bałt, bat, beat, blat, brać, brak, bras, brąz, bura, grat, rata

Bart, Bast, Beat, Braut, brav, Brot, Brut, Grat, Rast, Rat, Rate, Urat

W obrębie poszukiwania

koleś