piec - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

piec  m.  liczba mnoga piece	der Ofen  liczba mnoga die Öfen
piec  m.  liczba mnoga piece	der Herd  liczba mnoga die Herde
piec  m. (do gotowania)  liczba mnoga piece [COOK.]	der Kochherd  liczba mnoga die Kochherde
piec akumulacyjny	die Nachtspeicherheizung  liczba mnoga die Nachtspeicherheizungen
piec akumulacyjny	der Nachtspeicherofen  liczba mnoga die Nachtspeicheröfen
piec akumulacyjny	die Nachtstromspeicherheizung  liczba mnoga die Nachtstromspeicherheizungen
piec elektryczny	der Elektroofen  liczba mnoga die Elektroöfen
piec gazowy	der Gasofen  liczba mnoga die Gasöfen
piec kaflowy	der Kachelofen  liczba mnoga die Kachelöfen
piec koksowy	der Koksofen  liczba mnoga die Koksöfen
piec kuchenny	der Küchenherd  liczba mnoga die Küchenherde
piec kuźniczy	der Schmiedeofen  liczba mnoga die Schmiedeöfen
piec piekarniczy	der Backofen  liczba mnoga die Backöfen
piec piekarski	der Bäckereibackofen  liczba mnoga die Bäckereibacköfen

Czasowniki

piec (coś)  dokonany upiec	(etw.^B.) backen  | backte/buk, gebacken |
piec (coś)  dokonany upiec	(etw.^B.) braten  | briet, gebraten |
piec się  dokonany upiec się	backen  | backte/buk, gebacken |   - Kuchen
piec się  dokonany upiec się	gebacken werden  | wurde, geworden/worden |   - Kuchen

Przyimki / Zaimki

pięć  liczb.	fünf   - 5
dziewięćdziesiąt pięć  liczb.	fünfundneunzig
osiemdziesiąt pięć  liczb.	fünfundachtzig
czterdzieści pięć  liczb.	fünfundvierzig   - 45
dwadzieścia pięć  liczb.	fünfundzwanzig   - 25
pięćdziesiąt pięć  liczb.	fünfundfünfzig   - 55
siedemdziesiąt pięć  liczb.	fünfundsiebzig   - 75
sześćdziesiąt pięć  liczb.	fünfundsechzig   - 65
trzydzieści pięć  liczb.	fünfunddreißig   - 35
sto dwadzieścia pięć  liczb.	hundertfünfundzwanzig   - 125

Zwroty

po pięć (również: pięciu)	zu je fünf
robić komuś piekło (z życia) [przen.]	jmdm. das Leben zur Hölle machen [przen.]
przeżywać (również: przeżyć) piekło [przen.]	durch die Hölle gehen [przen.]
rozpętało się piekło [przen.]	es ist die Hölle los [przen.]
rozpętało się piekło [przen.]	es war die Hölle los [przen.]
zgotować komuś piekło (z życia) [przen.]	jmdm. das Leben zur Hölle machen [przen.]
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu [przen.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [przen.]
czuć się jak u pana Boga za piecem [przen.]	sich^B. pudelwohl fühlen [pot.]
pizza z pieca opalanego drewnem [COOK.]	die Holzofenpizza  liczba mnoga die Holzofenpizzen/die Holzofenpizzas
pizza z pieca na drewno [COOK.]	die Holzofenpizza  liczba mnoga die Holzofenpizzen/die Holzofenpizzas

Przymiotniki / Przysłówki

pięć razy  przysł.	fünfmal
po pięć kilometrów	à fünf Kilometer

Przykłady

To tylko pięć minut roboty. [przen.]	Das ist nur ein Handgriff.
Jej mąż ma około pięćdziesięciu pięciu lat.	Ihr Mann ist Mitte fünfzig.

Wyrazy podobne

biec, kpić, mieć, pech, piać, piąć, pić, pico, pień, pies, pięść, pleć, płeć, poić, sieć, spec, upić, upiec, wiec, więc, zięć

Pech, Pica, Pier, Pike

W obrębie poszukiwania

wypiekać, pięciu