mecz - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

mecz
męczyć się (Czasownik)

Rzeczowniki

mecz  m.  liczba mnoga mecze [SPORT.]	das Spiel  liczba mnoga die Spiele
mecz  m.  liczba mnoga mecze [SPORT.]	das Match  liczba mnoga die Matchs/die Matche   szczególnie    [tennis]
mecz u siebie [SPORT.]	das Heimspiel  liczba mnoga die Heimspiele
mecz  m.  liczba mnoga mecze [SPORT.]	die Begegnung  liczba mnoga die Begegnungen   [piłka nożna]   - Spiel
mecz bokserski [SPORT.]	der Boxkampf  liczba mnoga die Boxkämpfe
mecz finałowy [SPORT.]	das Endspiel  liczba mnoga die Endspiele   [piłka nożna]
mecz grupowy [SPORT.]	das Gruppenspiel  liczba mnoga die Gruppenspiele   [piłka nożna]
mecz międzynarodowy [SPORT.]	das Länderspiel  liczba mnoga die Länderspiele   szczególnie    [piłka nożna]
mecz mundialowy [SPORT.]	das WM-Spiel  liczba mnoga die WM-Spiele   [piłka nożna]
mecz otwarcia [SPORT.]	das Eröffnungsspiel  liczba mnoga die Eröffnungsspiele   [piłka nożna]
mecz rewanżowy [SPORT.]	die Revanche  liczba mnoga die Revanchen
mecz rewanżowy [SPORT.]	das Rückspiel  liczba mnoga die Rückspiele   [nazwa zawodu]
mecz towarzyski [SPORT.]	das Freundschaftsspiel  liczba mnoga die Freundschaftsspiele   [piłka nożna]
mecz wyjazdowy [SPORT.]	das Auswärtsspiel  liczba mnoga die Auswärtsspiele

Czasowniki

męczyć kogoś  dokonany zmęczyć, umęczyć	jmdn. müde machen  | machte, gemacht |
męczyć kogoś (czymś)  dokonany zmęczyć, umęczyć	jmdn. (mit etw.^C.) belästigen  | belästigte, belästigt |
męczyć kogoś  dokonany zmęczyć, umęczyć	jmdn. ermatten  | ermattete, ermattet |
męczyć się (z czymś)	sich^B. (mit etw.^C.) schwertun  | tat schwer, schwergetan |
męczyć się  dokonany namęczyć się, umęczyć się	sich^B. abplagen  | plagte ab, abgeplagt |
męczyć się  dokonany namęczyć się, umęczyć się	sich^B. quälen  | quälte, gequält |
męczyć się  dokonany namęczyć się, umęczyć się	sich^B. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
męczyć się  dokonany namęczyć się, umęczyć się	sich^B. abrackern  | rackerte ab, abgerackert | [pot.]

Przykłady

Jestem ciekaw, czy udało mu się wygrać ten mecz.	Ich frage mich, ob er es geschafft hat, das Spiel zu gewinnen.
Zapowiada się na udany mecz.	Ein gelungenes Spiel steht (uns) bevor.
Rzut karny rozstrzygał finałowy mecz. [SPORT.]	Ein Elfmeter hat das Finale entschieden.
Nasza drużyna poniosła wielką porażkę w ostatnim meczu.	Im letzten Spiel hat unsere Mannschaft eine große Niederlage erlitten.

Zwroty

otwarcie meczu [SPORT.]

das Anspiel  liczba mnoga die Anspiele   szczególnie    [piłka nożna]   - i. S. v.: Beginn eines Spiels

Wyrazy podobne

lecz, mech, mieć, miecz, mleć, mlecz, mocz

W obrębie poszukiwania

gra