niepokojący - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

niepokojący
niepokoić (Czasownik)
niepokoić się (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

niepokojący  przym.	bang
niepokojący  przym.	beängstigend
niepokojący  przym.	bedenklich
niepokojący  przym.	beunruhigend
niepokojący  przym.	erschreckend
niepokojący  przym.	angsteinflößend   również: Angst einflößend
wzbudzający niepokój	besorgniserregend  przym.

Czasowniki

niepokoić kogoś	jmdn. bekümmern  | bekümmerte, bekümmert |
niepokoić kogoś  dokonany zaniepokoić	jmdn. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
niepokoić się (o kogoś (albo: coś))  dokonany zaniepokoić się	sich^B. (über jmdn./etw.) beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
niepokoić się o kogoś (albo: coś)	um jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
niepokoić się o kogoś (albo: coś)	sich^B. über jmdn./etw. grämen
niepokoić się o kogoś (albo: coś)  dokonany zaniepokoić się	um jmdn./etw. besorgt sein  | war, gewesen |
niepokoić kogoś  dokonany zaniepokoić	jmdn. beängstigen  | beängstigte, beängstigt |   mniej używane
niepokoić się z powodu czegoś  dokonany zaniepokoić się	wegen etw.^C. besorgt sein  | war, gewesen |
niepokoić się z powodu kogoś (albo: czegoś)  dokonany zaniepokoić się	sich^B. wegen jmdm./etw. beunruhigen
niepokoić się z powodu kogoś (albo: czegoś)  dokonany zaniepokoić się	sich^B. wegen jmdm./etw. sorgen
niepokoić się z powodu kogoś (albo: czegoś)  dokonany zaniepokoić się	sich^B. wegen jmdm./etw. Sorgen machen
wprowadzać niepokój w coś  dokonany wprowadzić [przen.]	Unruhe in etw.^B. hineinbringen  | brachte hinein, hineingebracht | [przen.]

Przykłady

Niepokoję się!	Mir ist angst und bange!
Jego matka niepokoi się na myśl o tym, co może się stać.	Seiner Mutter bangt (es) vor dem, was passieren kann.

Rzeczowniki

reisefieber  m.   również: rajzefiber  liczba mnoga reisefieber, rajzefiber   niemiecki   - niepokój przed podróżą

das Reisefieber  nie ma lm.

Wyrazy podobne

niepokojąco