passieren - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

dziać się	passieren  | passierte, passiert |
stawać się  dokonany stać się	passieren  | passierte, passiert |
wydarzać się  dokonany wydarzyć się	passieren  | passierte, passiert |
zdarzać się  dokonany zdarzyć się	passieren  | passierte, passiert |
przytrafiać się komuś  dokonany przytrafić się	jmdm. passieren  | passierte, passiert |
przydarzać się komuś  dokonany przydarzyć się	jmdm. passieren  | passierte, passiert |
przekraczać coś  dokonany przekroczyć	etw.^B. passieren  | passierte, passiert |   - überqueren
przecierać coś  dokonany przetrzeć [COOK.]	etw.^B. passieren  | passierte, passiert |   - z. B. Tomaten oder Äpfel
następować  dokonany nastąpić	auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - i. S. v.: passieren
następować  dokonany nastąpić	eintreten  | trat ein, eingetreten |   - i. S. v.: passieren

Przykłady

To działo się w ...	Das passierte in ...
To miało miejsce w ...	Das passierte in ...
To (jest) najlepsze, co mogło nam się przytrafić.	Das ist das Beste was uns passieren konnte.
To może rzeczywiście zdarzyć się każdemu.	Das kann wirklich jedem passieren.
Jego matka niepokoi się na myśl o tym, co może się stać.	Seiner Mutter bangt (es) vor dem, was passieren kann.
Zdarzyło się coś strasznego.	Es ist etwas Schreckliches passiert.
To się zdarza.	Das passiert schon mal.
Nic się nie stało.	Es ist nichts passiert.
Zdążyło się to sześć lat temu.	Es ist vor sechs Jahren passiert.

Wyrazy podobne

kassieren, massieren, passierend, pausieren

W obrębie poszukiwania

geschehen, durchscheuern, zustoßen, übertreten, gehen, ereignen