reißen - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

podrzeć się	reißen  | riss, gerissen |
drzeć coś  dokonany podrzeć	etw.^B. reißen  | riss, gerissen |
przywłaszczać sobie coś  dokonany przywłaszczyć [przen.]	etw.^B. an sich^B. reißen  | riss, gerissen | [przen.]
zagarniać coś  dokonany zagarnąć [przen.]	etw.^B. an sich^B. reißen  | riss, gerissen | [przen.]
robić (na kimś) duże wrażenie  dokonany zrobić [przen.]	jmdn. vom Hocker reißen  | riss, gerissen | [przen.]
rzucać (kogoś) na kolana  dokonany rzucić [przen.]	jmdn. vom Hocker reißen  | riss, gerissen | [przen.]
sprężyć się [pot.]	sich^B. am Riemen reißen [pot.]

Zwroty

zagarniać (również: zagarnąć) władzę [przen.]

die Macht an sich^B. reißen [przen.]

Przykłady

Ścięgno Achillesa zostało niestety naderwane.	Die Achillessehne ist leider gerissen.
Ostatni jego film nie zrobił na mnie dużego wrażenia.	Sein letzter Film hat mich nicht vom Hocker gerissen. [przen.]

Wyrazy podobne

beißen, Beißen, heißen, Meißen, reiben, Reifen, reifen, Reigen, reimen, reisen, Reisen, Reiten, reiten, reizen, reißend, weißen