schreiben - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

pismo  n.  liczba mnoga pisma	das Schreiben  pl.
list  m.  liczba mnoga listy	das Schreiben  nie ma lm.
pisanie  n.  nie ma lm.	das Schreiben  pl.
pismo urzędowe [ADMIN.]	das Amtsschreiben
powieściopisarstwo  n.  nie ma lm. [LIT.]	das Romaneschreiben
załącznik  m.  liczba mnoga załączniki	die Anlage  liczba mnoga die Anlagen   - zu einem Schreiben
encyklika  ż.  liczba mnoga encykliki [REL.]	die Enzyklika  liczba mnoga die Enzykliken   - Schreiben das Papstes an die Gläubigen

Czasowniki

pisać coś  dokonany napisać	etw.^B. schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać coś na czymś	an etw.^C. schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać (coś) do kogoś	an jmdn. (etw.^B.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
zabierać się do pisania  dokonany zabrać się	sich^B. ans Schreiben machen
rozpisywać się  dokonany rozpisać	weitschweifig schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać artykuły   - dziennikarz	Artikel schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać (coś) rozdzielnie [LING.]	(etw.^B.) getrennt schreiben  | schrieb, geschrieben |
balladować   rzadko [LIT.]	Balladen schreiben  | schrieb, geschrieben |
być pisanym lekką ręką [przen.]	mit leichter Hand geschrieben sein [przen.]
być pisanym lekką ręką [przen.]	mit leichter Hand geschrieben werden  | wurde, geworden/worden | [przen.]

Przykłady

Kusi mnie, by mu napisać.	Es kribbelt mir in den Fingern, ihm zu schreiben.
Będziemy sobie pisać.	Wir werden uns schreiben.
Ma to wypisane na twarzy.	Es steht ihm (albo: ihr) im (albo: ins) Gesicht geschrieben.

Wyrazy podobne

scheibeln, Schreiber, schreien, schreiten

W obrębie poszukiwania

Schriftsatz, Zuschrift, Schrift, Schriftstück