LEOs Zusatzinformationen: брать | брать что-л. | взять | взять что-л. | взять что-л. - etw. nehmen

© macau / stock.adobe.com

брать | брать что-л. | взять | взять что-л. | взять что-л.

LEOs Flexionstabelle

etw. nehmen

LEOs Flexionstabelle

Definition nehmen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
взять к.-л. за жабры - jdn. in die Mangel nehmen	Letzter Beitrag: ­ 14 Feb. 21, 18:22
Bedeutungen (u.A.): jdn. bedrängen / bedrohen  / unter Druck setzen / streng verhören /		1 Antworten
взять к.-л. в ежовые рукавицы / держать в ежовых рукавицах - j-n unter die Fuchtel nehmen / j-n unter der Faust häben	Letzter Beitrag: ­ 12 Feb. 21, 16:28
https://translate.academic.ruRussisch-deutsche Äquivalente der Umgangssprache		5 Antworten
Eins nehmen-eins dalassen.	Letzter Beitrag: ­ 11 Jun. 10, 12:47
Das soll eine Beschreibung/Anweisung zum Bookcrossing in der Bibliothek eines Hotels werden …		12 Antworten
1. подставить / подставлять свою голову; 2. отвечать вместо кого-то, взять чужую вину на себя - (für etwas / jemanden) den Kopf hinhalten	Letzter Beitrag: ­ 30 Aug. 21, 20:56
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=den+Kopf+hinhalten&bool=relevanz&sp0=		1 Antworten
würde sie sofort über sie bestimmen, bis ihre Eltern in der Lage wären, sie wieder zu sich zu nehmen - "Она сразу же удостоверилась бы, что ее родители в состоянии ее забрать обратно к себе"	Letzter Beitrag: ­ 03 Mai 24, 13:28
Прим.: Первое sie - тетя одной девочки, второе sie (после über		5 Antworten
Merkzettel	Letzter Beitrag: ­ 15 Jun. 10, 13:30
Auf den Merkzettel setzen z.B. in einem Online-Shop		4 Antworten
крутоватая на снарядах	Letzter Beitrag: ­ 13 Feb. 12, 11:10
"Она у нас (министр здравоохранения и социального разви		1 Antworten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				братьuv (что-л.) взятьv (что-л.) взятьv что-л.   - напр., препя́тствие			etw.Akk. nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv на сохране́ние (что-л.) взятьv на сохране́ние (что-л.)			(etw.Akk.) an sichAkk. nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv на себя́ (что-л.) взятьv на себя́ (что-л.)   - отве́тственность, забо́ту и т. п.			(etw.Akk.) auf sichAkk. nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv под свою́ отве́тственность (что-л.) взятьv под свою́ отве́тственность (что-л.)			(etw.Akk.) auf sichAkk. nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv в плен (кого́-л.) взятьv в плен (кого́-л.)			(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv с бо́ем (что-л.) взятьv с бо́ем (что-л.)			(etw.Akk.) im Angriff nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv шту́рмом (что-л.) взятьv шту́рмом (что-л.)			(etw.Akk.) im Sturm nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv нача́ло (в чём-л.) взятьv нача́ло (в чём-л.)			seinen Ausgang nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv на свою́ отве́тственность (что-л.) взятьv на свою́ отве́тственность (что-л.)			(etw.Akk.) auf seine Achseln (auch: Achsel) nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv на себя́ (что-л.) взятьv на себя́ (что-л.)			(etw.Akk.) auf seine Achseln (auch: Achsel) nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv под свою́ отве́тственность (что-л.) взятьv под свою́ отве́тственность (что-л.)			(etw.Akk.) auf seine Schultern nehmen  | nahm, genommen |
				братьuv в оборо́т (кого́-л.) [fig.][ugs.] взятьv в оборо́т (кого́-л.) [fig.][ugs.]			(jmdn.) ins Gebet nehmen  | nahm, genommen | [ugs.]
				братьuv шту́рмом (что-л.) взятьv шту́рмом (что-л.)			(etw.Akk.) im ersten Ansturm nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen
				братьuv за осно́ву (что-л.) взятьv за осно́ву (что-л.)			(etw.Akk.) als Basis nehmen