Bande - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bande
banda (Substantiv)	der Band (Substantiv)
das Band (Substantiv)

Substantive

wataha  f.  Pl.: watahy	die Bande  Pl.: die Banden
banda  f.  Pl.: bandy	die Bande  Pl.: die Banden
gang  m.  Pl.: gangi	die Bande  Pl.: die Banden   - von Verbrechern
więzy  Pl.  kein Singular	die Bande Pl. [form.]
banda  f.  Pl.: bandy	die Clique  Pl.: die Cliquen
banda  f.  Pl.: bandy	die Truppe  Pl.
wstęga  f.  Pl.: wstęgi	das Band  Pl.: die Bänder
wstążka  f.  Pl.: wstążki   - we włosach	das Band  Pl.: die Bänder
więź  f.  Pl.: więzi   - często używa się liczby mnogiej: więzi	das Band   auch  [fig.]
tom  m.  Pl.: tomy	der Band  Pl.: die Bände [Abk.: Bd]   - einer Buchreihe
przenośnik  m.  Pl.: przenośniki [TECH.]	das Band  Pl.: die Bänder
taśma  f.  Pl.: taśmy [TECH.]	das Band  Pl.: die Bänder
pasek klinowy [TECH.]	das Band  Pl.: die Bänder   [Nähmaschinen]
grupa  f. (muzyczna)  Pl.: grupy [MUS.]	die Band  Pl.: die Bands   englisch

Präpositionen / Pronomen / ...

taśmowy  Adj.

Band...

Adjektive / Adverbien

naokrągło  Adv. [ugs.]

am laufenden Band [ugs.]

Verben

nawiązać (z kimś) romans  perfektiv: nawiązać	zarte Bande (mit jmdm.) knüpfen  | knüpfte, geknüpft | [fig.]   - Liebesbeziehung anfangen
nawiązywać (z kimś) bliższą zażyłość  perfektiv: nawiązać [fig.]	zarte Bande (mit jmdm.) knüpfen  | knüpfte, geknüpft | [fig.]   - Liebesbeziehung anfangen
nagrywać coś  perfektiv: nagrać	etw.^Akk. bespielen  | bespielte, bespielt |   - Band

Phrasen

silne więzi	starke Bande
bez przerwy	am laufenden Band
w pętli [fig.]	am laufenden Band [ugs.]
jechać (auch: pojechać) po bandzie [ugs.]	den Bogen überspannen [ugs.] [fig.]

Beispiele

To zdjęcie jest bardzo wymowne.

Dieses Foto spricht Bände.

Orthographisch ähnliche Wörter

banda, baner

Anden, andre, Anode, Baden, baden, Bader, Band, Barde, Binde, Brand, Rande