Schloss - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schloss
schließen (Verb)
sich schließen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

zamek  m.	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Königssitz
zastawka (w zamku)  f.  Pl.: zastawki	die Zuhaltung (am Schloss)  Pl.: die Zuhaltungen

Präpositionen / Pronomen / ...

zamkowy  Adj.

Schloss...

Verben

zamykać coś  perfektiv: zamknąć	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
wnioskować coś z czegoś  perfektiv: wywnioskować	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen  | schloss, geschlossen |   - folgern
zawierać coś [JURA]	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |   - Vertrag, Ehe
zawierać się [poet.]	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |   - Türe
wyłamywać zamek  perfektiv: wyłamać	ein Schloss aufknacken  | knackte auf, aufgeknackt |
domykać coś  perfektiv: domknąć	etw.^Akk. ganz schließen  | schloss, geschlossen |
domykać coś  perfektiv: domknąć	etw.^Akk. richtig schließen  | schloss, geschlossen |
zawrzeć kompromis	einen Kompromiss schließen
wstępować w związek małżeński  perfektiv: wstąpić	den Bund fürs Leben schließen  | schloss, geschlossen | [fig.]

Beispiele

W tym zamku straszy.

In diesem Schloss spukt es.

Phrasen

Prosimy nie trzaskać drzwiami.	Bitte die Tür leise schließen.
podpisać cyrograf z diabłem [fig.]	einen Pakt mit dem Teufel schließen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schluss, Schoß

Aus dem Umfeld der Suche

Burg, Kastell