Ton - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ton
tona (Substantiv)

Substantive

ton  m.  Pl.: tony	der Tonfall  Pl.: die Tonfälle
dźwięk  m.  Pl.: dźwięki	der Ton  Pl.: die Töne
ił  m.  Pl.: iły	der Ton  Pl.: die Tone   - Lehm
ton  m.  Pl.: tony [MUS.]	der Ton  Pl.: die Töne
glina  f.  Pl.: gliny [GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
glinka  f. [Dim.]  Pl.: glinki [GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
tonacja (koloru)  f.  Pl.: tonacje [KUNST]	der Ton  Pl.: die Töne   - Farbton
częstotliwość nośna dźwięku [TECH.]	die Tonträgerfrequenz
tona  f.  Pl.: tony [Abk.: t]	die Tonne  Pl.: die Tonnen [Abk.: t]   - Massemaß
obraz i dźwięk	Bild und Ton
ton ciągły	der Dauerton  Pl.: die Dauertöne
ton wzorcowy [MUS.]	der Kammerton  Pl.: die Kammertöne
wysokość tonu [MUS.]	die Tonhöhe  Pl.: die Tonhöhen
tona rejestrowa brutto [KOMM.]	die Bruttoregistertonne  Pl.: die Bruttoregistertonnen [Abk.: BRT]

Präpositionen / Pronomen / ...

nagraniowy  Adj.

Ton...

Verben

tonąć  perfektiv: utonąć, zatonąć	sinken  | sank, gesunken |
tonąć  perfektiv: utonąć, zatonąć	untergehen  | ging unter, untergegangen |
tonąć  perfektiv: utonąć, zatonąć	versinken  | versank, versunken |
tonąć  perfektiv: utonąć, zatonąć	absaufen  | soff ab, abgesoffen | [ugs.]
spuszczać z tonu [fig.]	klein beigeben  | gab bei, beigegeben | [fig.]
tonąć w aktach  perfektiv: utonąć, zatonąć [fig.]	Akten wälzen  | wälzte, gewälzt |
tonąć w długach [fig.]	von Schulden erdrücken werden [fig.]
uderzyć w ten sam ton [fig.]	ins gleiche Horn blasen  | blies, geblasen | [fig.]   - der gleichen Meinung sein
uderzyć w ten sam ton [fig.]	ins gleiche Horn stoßen  | stieß, gestoßen | [fig.]   - der gleichen Meinung sein

Phrasen

spuszczać (auch: spuścić) z tonu	klein beigeben [fig.]
Tonący brzytwy się chwyta.	Der Ertrinkende klammert sich an jeden Strohhalm.

Orthographisch ähnliche Wörter

tona, tron

Aus dem Umfeld der Suche

tonacja, ił, glinka

Tonerde, Tonart, Tonfall, Schall