stoßen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rypać  perfektiv: rypnąć	stoßen
uderzać się (w coś)  perfektiv: uderzyć się	sich^Akk. (an etw.^Dat.) stoßen  | stieß, gestoßen |
pchać kogoś (oder: coś)  perfektiv: pchnąć	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
trafiać na kogoś (oder: coś)  perfektiv: trafić	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
natrafiać na kogoś (oder: coś)  perfektiv: natrafić	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
napotykać kogoś (oder: coś)  perfektiv: napotkać	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
obrażać kogoś  perfektiv: obrazić	jmdn. vor den Kopf stoßen  | stieß, gestoßen | [ugs.]
sięgać granic	an (seine) Grenzen stoßen  | stieß, gestoßen |
sięgać kresu	an (seine) Grenzen stoßen  | stieß, gestoßen |
osiągnąć swoje granice [fig.]	an seine Grenzen stoßen  | stieß, gestoßen | [fig.]
spotykać się z dezaprobatą  perfektiv: spotkać się [form.]	auf Missbilligung stoßen  | stieß, gestoßen | [form.]
uderzyć w ten sam ton [fig.]	ins gleiche Horn stoßen  | stieß, gestoßen | [fig.]   - der gleichen Meinung sein
główkować piłkę [SPORT]	mit dem Kopf den Ball stoßen  | stieß, gestoßen |   [Fußball]
uderzyć w coś	gegen etw.^Akk. laufen  | lief, gelaufen |   - und sich^Akk. dabei stoßen

Präpositionen / Pronomen / ...

uderzeniowy  Adj.

Stoß...

Phrasen

spotkać się z niezrozumieniem [fig.]

auf Unverständnis stoßen [fig.]

Beispiele

Dostał obuchem w głowę. [fig.]

Er ist wie vor den Kopf gestoßen. [fig.]