dzwon - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dzwon  m.  Pl.: dzwony	die Glocke  Pl.: die Glocken
dzwon kościelny	die Kirchenglocke  Pl.: die Kirchenglocken
dzwon nurkowy [SPORT]	die Taucherglocke  Pl.: die Taucherglocken   [Tauchen]
dzwon okrętowy [NAUT.]	die Schiffsglocke  Pl.: die Schiffsglocken
dźwięk dzwonu	der Glockenklang  Pl.: die Glockenklänge

Verben

dzwonić	klingeln  | klingelte, geklingelt |
dzwonić	läuten  | läutete, geläutet |
dzwonić do kogoś  perfektiv: zadzwonić	bei jmdm. anrufen  | rief an, angerufen |
dzwonić do kogoś  perfektiv: zadzwonić	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
dzwonić	klirren  | klirrte, geklirrt |   - Gläser
dzwonić do kogoś  perfektiv: zadzwonić	bei jmdm. klingeln  | klingelte, geklingelt |   - an der Tür
dzwonić do kogoś  perfektiv: zadzwonić	bei jmdm. läuten  | läutete, geläutet |   - an der Tür
dzwonić	bimmeln  | bimmelte, gebimmelt | [ugs.]
dzwonić	schellen  | schellte, geschellt |   regional   - klingeln
pomylić numer (dzwoniąc)	sich^Akk. verwählen  | verwählte, verwählt |

Beispiele

Ktoś dzwoni!	Es läutet!
Ktoś dzwoni!   - telefon	Telefon!
Ktoś dzwoni!   - telefon, u drzwi	Es klingelt!
Dzwoniłam już wczoraj.	Ich habe gestern bereits angerufen.
Zostaw, niech telefon dzwoni.	Lass das Telefon klingeln.
Dawno nie dzwoniłeś.	Du hast lange nicht mehr angerufen.   - zu einem Mann

Orthographisch ähnliche Wörter

dzwony

Aus dem Umfeld der Suche

dzwonek