gość - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gość  m.  Pl.: goście	der Gast  Pl.: die Gäste
gość  m.  Pl.: goście	der Besucher | die Besucherin  Pl.: die Besucher, die Besucherinnen
gość  m.  Pl.: goście	der Hausgast  Pl.: die Hausgäste
gość   auch: gościu  m.  Pl.: goście [ugs.]	der Kerl  Pl.: die Kerle [ugs.]
gość   auch: gościu  m.  Pl.: goście [ugs.]	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
goście  m. Pl.	der Besuch  Pl.: die Besuche   - meist mehrere Gäste
gość honorowy	der Ehrengast  Pl.: die Ehrengäste
stały gość	der Stammgast  Pl.: die Stammgäste
niezły gość [ugs.]	toller Hecht [ugs.] [fig.]
goście weselni  Pl.	die Hochzeitsgesellschaft  Pl.: die Hochzeitsgesellschaften
zaproszeni goście  Pl.	geladene Gäste
lista gości przyjeżdżających	die Anreiseliste  Pl.: die Anreiselisten   [Tourismus]
lista gości wyjeżdżających	die Abreiseliste  Pl.: die Abreiselisten   [Tourismus]

Verben

gościć kogoś (pod swoim dachem)  perfektiv: ugościć	jmdn. behausen  | behauste, behaust |
gościć kogoś  perfektiv: ugościć, ugaszczać	jmdn. (mit etw.^Dat.) bewirten  | bewirtete, bewirtet |
gościć kogoś  perfektiv: ugościć	jmdn. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
gościć	gastieren  | gastierte, gastiert |   - zu Gast sein
gościć (gdzieś)	zu Gast sein  | war, gewesen |   - irgendwo
gościć gdzieś [form.]	irgendwo zu Gast sein  | war, gewesen |
przyjmować gości  perfektiv: przyjąć	Besuch bekommen  | bekam, bekommen |
przyjmować gości  perfektiv: przyjąć	Besuch empfangen  | empfing, empfangen |
przyjmować gości  perfektiv: przyjąć	Gäste bekommen  | bekam, bekommen |
przyjmować gości  perfektiv: przyjąć	Gäste empfangen  | empfing, empfangen |
być gościem gdzieś	irgendwo zu Gast sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

w obecności wszystkich gości

im Beisein aller Gäste

Beispiele

To nieproszony gość.	Das ist ein ungebetener Gast.
W naszym mieszkaniu roi się od gości. [fig.]	In unserer Wohnung geben sich die Gäste die Klinke in die Hand. [fig.]

Phrasen

Drodzy goście ...

Liebe Gäste ...   - Ansprache

Orthographisch ähnliche Wörter

dość, goić, kość, ość