kwestia - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kwestia  f.  Pl.: kwestie [fig.]	die Frage  Pl.: die Fragen
kwestia czasu	die Zeitfrage  Pl.: die Zeitfragen
kwestia dyskrecji	die Ermessensfrage  Pl.: die Ermessensfragen
kwestia pieniędzy	die Geldfrage  Pl.: die Geldfragen
kwestia rasy	die Rassenfrage  Pl.: die Rassenfragen
kwestia sporna	die Streitfrage  Pl.: die Streitfragen
kwestia sumienia	die Gewissensfrage  Pl.: die Gewissensfragen
kwestia szczęścia	die Glückssache  Pl.: die Glückssachen
kwestia zapatrywania	die Ansichtssache  Pl.
ostateczne rozwiązanie kwestii żydowskiej [HIST.]	die Endlösung  Pl.: die Endlösungen

Verben

poruszyć jakąś kwestię [fig.]	eine Frage anschneiden  | schnitt an, angeschnitten | [fig.]
być kwestią czasu [fig.]	eine Frage der Zeit sein  | war, gewesen | [fig.]
być kwestią honoru [fig.]	eine Frage der Ehre sein  | war, gewesen | [fig.]
być kwestią pieniędzy [fig.]	eine Frage des Geldes sein  | war, gewesen | [fig.]

Beispiele

To kwestia gustu.	Das ist Geschmackssache.
To kwestia przyzwyczajenia.	Das ist Gewöhnungssache.

Phrasen

to kwestia smaku [fig.]	das ist Geschmackssache [fig.]
kwestia żydowska [HIST.]	die Judenfrage  Pl.: die Judenfragen

Orthographisch ähnliche Wörter

kwesta

Aus dem Umfeld der Suche

pytanie, problem