marzenia - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marzenia
marzenie (Substantiv)

Substantive

marzenia  n. Pl.	die Schwärmerei  Pl.: die Schwärmereien   - Träumerei
marzenie  n.  Pl.: marzenia	der Traum  Pl.: die Träume
marzenie  n.  Pl.: marzenia	das Wunschbild  Pl.: die Wunschbilder
marzenie dzienne	der Tagtraum  Pl.: die Tagträume
marzenie senne	der Traum  Pl.: die Träume   - während des Schlafs
dziecięce marzenie	der Kindheitstraum  Pl.: die Kindheitsträume
młodzieńcze marzenie	der Jugendtraum  Pl.: die Jugendträume
figura marzeń	die Traumfigur  Pl.: die Traumfiguren
świat marzeń	die Traumwelt  Pl.: die Traumwelten
urlop marzeń	der Traumurlaub  Pl.: die Traumurlaube
wakacje marzeń  Pl.	der Traumurlaub  Pl.: die Traumurlaube
wesele marzeń	die Traumhochzeit  Pl.: die Traumhochzeiten
wyspa marzeń	die Trauminsel  Pl.: die Trauminseln
marzenie ściętej głowy [fig.]	unerfüllter Traum
marzenie ściętej głowy [fig.]	utopischer Traum

Verben

oddawać się marzeniom

seinen Träumen nachhängen  | hing nach, nachgehangen |

Phrasen

marzenia ściętej głowy  Pl. [fig.]	ungelegte Eier [fig.]
nie być szczytem marzeń [fig.]	nicht das Gelbe vom Ei sein [fig.]

Beispiele

Spełniły się nasze marzenia.	Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.
Spełniło się nasze marzenie.	Unser Traum ist in Erfüllung gegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

marzenie

Aus dem Umfeld der Suche

fascynacja