Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marzenie n. Pl.: marzenia | der Traum Pl.: die Träume | ||||||
| sen m. Pl.: sny | der Traum Pl.: die Träume | ||||||
| marzenie senne | der Traum Pl.: die Träume - während des Schlafs | ||||||
| trauma f. Pl.: traumy [MED.] [PSYCH.] | das Trauma Pl.: die Traumen/die Traumata | ||||||
| marzenie ściętej głowy [fig.] | unerfüllter Traum | ||||||
| marzenie ściętej głowy [fig.] | utopischer Traum | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traum | |||||||
| trauma (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spełnić czyjeś marzenie | jmds. Traum erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| przyśnić się komuś | jmdm. im Traum erscheinen | erschien, erschienen | | ||||||
| oddawać się marzeniom | seinen Träumen nachhängen | hing nach, nachgehangen | | ||||||
| interpretować coś perfektiv: zinterpretować | etw.Akk. deuten | deutete, gedeutet | - Traum | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amerykański sen - american dream | amerikanischer Traum | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ale bajer! [ugs.] | Ein Traum! [ugs.] | ||||||
| Spełniło się nasze marzenie. | Unser Traum ist in Erfüllung gegangen. | ||||||
| Kolorowych snów! | Schöne Träume! | ||||||
| Spełniły się nasze marzenia. | Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
