publiczny - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

publiczny  Adj.	öffentlich
bez publicznego ogłaszania [ADMIN.]   - konkurs	freihändig  Adv.
do wiadomości publicznej	für die Öffentlichkeit
do wiadomości publicznej	nach außen [fig.]
służący dobru publicznemu	gemeinnützig  Adj.
przez lekarza publicznej służby zdrowia [MED.]	amtsärztlich  Adj.

Substantive

dom publiczny  m.	das Bordell  Pl.: die Bordelle
dom publiczny  m.	das Eroscenter  Pl.: die Eroscenter   - verhüllend für: Bordell
dom publiczny  m.	das Freudenhaus  Pl.: die Freudenhäuser   - i. S. v.: Bordell
grosz publiczny [fig.]	die öffentliche Hand [fig.]
opinia publiczna	die öffentliche Meinung
publiczna tajemnica	ein offenes Geheimnis
bezpieczeństwo publiczne	allgemeine Sicherheit
bezpieczeństwo publiczne	die Staatssicherheit  Pl.
miejsce publiczne	öffentlicher Ort
przestrzeń publiczna  f.	öffentlicher Bereich
przestrzeń publiczna  f.	öffentlicher Raum
życie publiczne	öffentliches Leben
życie publiczne	die Öffentlichkeit  Pl.
ładownia publiczna [TECH.]	die Ladestelle  Pl.: die Ladestellen   [Eisenbahn]

Verben

bulwersować opinię publiczną  perfektiv: zbulwersować [form.]

öffentliches Aufsehen erregen  | erregte, erregt |

Definitionen

urząd ds. porządku i bezpieczeństwa publicznego   - w Niemczech	das Ordnungsamt  Pl.: die Ordnungsämter
dodatkowe pozbawienie wolności z względów bezpieczeństwa publicznego [JURA]	die Sicherheitsverwahrung  Pl.: die Sicherheitsverwahrungen   [Strafrecht]
od lekarza z publicznej służby zdrowia [MED.]	amtsärztlich  Adj.

Phrasen

dług publiczny [FINAN.]	öffentliche Verschuldung
media publiczne	öffentliche Medien   - öffentlich-rechtliche Medien
w centrum zainteresowania publicznego	im Rampenlicht [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

jawnie, publicznie